Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 5:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 And we are confident, and are contented rather to be absent from the body, and to be at home in the Lord.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 we are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 [Yes] we have confident and hopeful courage and are pleased rather to be away from home out of the body and be at home with the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 We are confident, and we would prefer to leave the body and to be at home with the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 So we are confident, and we have the good will to be on a pilgrimage in the body, so as to be present to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 But we are confident, and have a good will to be absent rather from the body, and to be present with the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 5:8
22 Tagairtí Cros  

Thou wilt cause me to know the way of life: abundance of joys with thy face; favors in thy right hand forever.


I in justice shall see thy face: I shall be satisfied in awaking with thine appearance.


The unjust one shall be driven away in his evil: and the just one trusted in his death.


And his lord said to him, Well, good and faithful servant: thou west faithful over a few things, I will set thee over many; enter into the joy of thy lord.


His lord said to him, Well, good and faithful servant; thou wast faithful over a few things, I will set thee over many; enter into the joy of thy lord.


Now Lord, thou wilt loose thy servant, according to thy word, in peace :


If any one would serve me, let him follow me; and where I am, there also shall be my servant: and if any one serve me, him will the Father honour.


And if I go and prepare a place for you, again I come, and I will receive you to myself; that where I am, ye might be also.


O Father, those thou hast given me, I will that where I am these also be with me: that they might behold my glory, which thou gavest me: for thou lovedst me before the foundation of the world.


And Paul answered, What do ye weeping and breaking my heart? for I not only to be bound, but to die at Jerusalem, have prepared for the name of the Lord Jesus.


Therefore being always confident, and knowing that, being at home in the body, we are absent from the Lord:


Wherefore also let us seek the honour, whether being at home, whether being absent, to be pleasing to him.


Dearly beloved, now are we the children of God, and it has not yet been manifested what we shall be: and we know that, if he be manifested, we shall be like him; for we shall see him as he is.


And there shall be no more curse: and the throne of God and of the Lamb shall be in her; and his servants shall serve him:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí