Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 10:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 Taking down reckonings, and every elevation lifted up against the knowledge of God, and taking captive every thought to the obedience of Christ;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 [Inasmuch as we] refute arguments and theories and reasonings and every proud and lofty thing that sets itself up against the [true] knowledge of God; and we lead every thought and purpose away captive into the obedience of Christ (the Messiah, the Anointed One),

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 and every defense that is raised up to oppose the knowledge of God. They capture every thought to make it obedient to Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 and height that extols itself contrary to the wisdom of God, and leading every intellect into the captivity of obedience to Christ,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And every height that exhalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every understanding unto the obedience of Christ;

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 10:5
48 Tagairtí Cros  

And Jehovah smelled a smell of sweetness; and Jehovah will say in his heart, I will not gather to curse the earth yet again on account of man; for the imagination of man's heart is evil from his youth: and I will not gather yet again to smite every living thing according to which I did.


Whom didst thou reproach and revile? and against whom didst thou lift up the voice, and thou wilt lift up thine eyes on high against the holy one of Israel?


Because thy wrath against me, and thine arrogance came up into mine ears, and I put my hook in thy nose and my bit into thy lips, and I turned thee back in the way which thou camest in it


For this, I shall melt away, and I lamented in dust and ashes.


The unjust according to the height of his anger, will not seek: God is not in all his thoughts.


Thou knewest my sitting and my rising; thou didst understand for my thoughts from far of


Thou wilt save the humble people, and thou wilt humble the eyes of the lifted up.


At the hearing of the ear they shall hear to me: sons of the stranger shall feign to me.


And Pharaoh will say, Who is Jehovah, whose voice I shall hear to send forth Israel? I knew not Jehovah, and also I shall not send Israel forth.


The purposes of evil an abomination of Jehovah: and the pure speaking of pleasantness.


The purpose of folly is sin, and he mocking, an abomination to man.


And the haughtiness of man was bowed down, and the height of man was humbled: and Jehovah alone was exalted in that day.


The unjust one shall forsake his way, and the man of vanity his purposes, and turn back to Jehovah, and he will pity him, and to our God, for he will multiply to forgive.


Their feet will run to evil, and they will hasten to pour out innocent blood: their purposes, purposes of vanity; destruction and breaking in their highways.


And sons humbling thee came bowing down to thee: and all they despising thee worshiped at the soles of thy feet; and they called thee, The city of Jehovah, Zion, the Holy One of Israel


So is not my word as fire? says Jehovah; and as a hammer, it will break the rock in pieces.


O Jerusalem, wash from evil to thy heart so that thou shalt be saved. How long shall purposes of thy vanity lodge in the midst of thee?


And all the trees of the field knew that I Jehovah brought low the tree of height, made high the low tree, I dried up the green tree, and I caused the dry tree to flourish: I Jehovah spake and I did.


Now I Nebuchadnezzar, praise and exalt and honor to the king of the heavens, that all his works are truth, and his paths judgment: and that they going about in pride, he being able to bring low.


For from the heart come forth evil reflections, slaughters, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, defamations:


He has done strength with his arm; he has scattered the proud in the thought of their heart.


Wherefore having known God, not as God did they honour or return thanks; but were rendered vain in their conversations, and their heart without understanding was darkened.


By whom we received grace and sending forth, to the obedience of faith in all nations for his name:


And now made manifest, also by the prophetic writings according to the command of the eternal God, for the obedience of faith made known to all nations:


And I see another law in my members, fighting against the law of my mind, and taking me captive to the law of sin being in my members.


For it has been written, I will destroy the wisdom of the wise, and put away the understanding of the intelligent.


For the wisdom of this world is foolishness with God. For it has been written, He seizing the wise in their deceptions.


For ye bear, if any reduce you to bondage, if any devour, if any receive, if any be lifted up, if any skin you on the face.


By the proof of this service honouring God for the subjection of your assent to the good news of Christ, and to the simplicity of mutual participation to them and to all;


Watch to thyself lest a word shall be with thy heart, of Belial, saying. The seventh year, the year of remission is drawing near; and thine eye be evil against thy needy brother and thou wilt not give to him; and he call against thee to Jehovah, and it was sin in thee.


And the peace of God, surpassing all understanding, shall watch your hearts and your minds in Christ Jesus.


Who being opposed and lifted up above all called God, or which is worshipped; so that he as God sits in the temple of God, showing himself that he is God.


And then shall the Lawless one be revealed, whom the Lord will destroy with the spirit of his mouth, and leave unemployed in the splendor of his arrival:


For the word of God living, and effective, and more piercing than any two-mouthed sword, and penetrating even to the division both of soul and spirit, both the joints and marrows, and a critic of the reflections and thoughts of the heart.


And being perfected, he became to all them lending a willing ear to him the origin of eternal salvation


According to the foreknowledge of God the Father, in the consecration of the Spirit, to obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you, and peace, be multiplied.


Having purified your souls in the hearing of the truth by the Spirit to unfeigned brotherly love, out of pure hearts love ye one another cordially:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí