Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Timothy 6:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 If any teach otherwise, and come not up to the sound words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine according to devotion;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 But if anyone teaches otherwise and does not assent to the sound and wholesome messages of our Lord Jesus Christ (the Messiah) and the teaching which is in agreement with godliness (piety toward God),

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 If any man teacheth a different doctrine, and consenteth not to sound words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 If anyone teaches anything different and doesn’t agree with sound teaching about our Lord Jesus Christ and teaching that is consistent with godliness,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 If anyone teaches otherwise, and does not consent to the sound words of our Lord Jesus Christ, and to that doctrine which is in accord with piety,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 If any man teach otherwise, and consent not to the sound words of our Lord Jesus Christ, and to that doctrine which is according to godliness,

Féach an chaibidil Cóip




1 Timothy 6:3
19 Tagairtí Cros  

The healing of the tongue the tree of life: and perverseness in it a breaking in the spirit


They say to him, Caesar's. Then says he to them, Give back then to Caesar the things of Caesar; and the things of God to God.


Teaching them to keep all things whatever I have commanded you; and behold, I am with you all the days, even to the end of time. Amen.


And I beseech you, brethren, to observe narrowly them having made divisions and scandals against the teaching which ye learned; and bend away from them.


For surely therefore he despising, despises not man, but God, he also giving his holy Spirit for us.


For fornicators, unchaste, man-stealers, liars, the perjured, and if there be any other thing opposed to sound doctrine;


As I besought thee to remain in Ephesus, going into Macedonia, that thou mightest proclaim to some not to teach another doctrine,


Which some having missed turned away to vain discourse


Hold the model of sound words, which thou didst hear of me, in the faith and love which in Christ Jesus.


For the time will be when they will not hear sound doctrine; but according to their own eager desires they will heap up to themselves teachers, feeling itchings for a report;


Paul, servant of God, and sent of Jesus Christ, according to the faith of the chosen of God, and the acknowledgment of the truth according to devotion;


Holding firmly the faithful word according to instruction, that he may be able also to beseech in sound doctrine, and to refute those opposing.


Faithful the word, and I wish for thee to be assured of these things, that they having believed God might turn their thoughts to excel in good works. These things are good and profitable to men.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí