Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Timothy 3:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 Not intoxicated, not a quarrelsome person, not occupied in sordid gain; but equitable, without fighting, exempt from avarice;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Not given to wine, not combative but gentle and considerate, not quarrelsome but forbearing and peaceable, and not a lover of money [insatiable for wealth and ready to obtain it by questionable means].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 no brawler, no striker; but gentle, not contentious, no lover of money;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 They shouldn’t be addicted to alcohol or be a bully. Instead, they should be gentle, peaceable, and not greedy.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 not a drunkard, not combative but restrained, not quarrelsome, not covetous;

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Not given to wine, no striker, but modest, not quarrelsome, not covetous, but

Féach an chaibidil Cóip




1 Timothy 3:3
45 Tagairtí Cros  

So the ways of every one plundering plunder; he will take the soul of those possessing it.


He plundering plunder troubled his house; and he hating gifts shall live.


Good the last of a word above its beginning: good slowness of spirit above pride of spirit


O to the crown of pride, wo to the hirelings of Ephraim! a flower falling away is the glory of his beauty which is upon the head of the valley of fatness of those smitten with wine.


And these also went astray by wine, and by strong drink they erred; the priest and the prophet went astray by strong drink, they were swallowed up from wine, they erred from strong drink, they went astray in seeing, they wavered in judgment.


For from their little even to their great, every one plundering, plundered; and from the prophet and even to the priest every one did falsehood.


For this I will give their wives to others; their fields to those inheriting them: for from small and even to great all plundering a plunder, from the prophet and even to the priest, all did falsehood.


And they shall not drink wine every priest in their going in to the inner enclosure.


Wine and strong drink thou shalt not drink, thou and thy sons with thee, in your going in to the tent of appointment; and ye shall not die: a law forever to your generations.


If a man going in the spirit and falsehood, lying, I will drop to thee for wine and for strong drink; and he was the dropping of this people.


Her heads will judge for a gift, and her priests will teach for hire, and her prophets will divine for silver: and they will lean upon Jehovah, saying, Is not Jehovah in the midst of us? he will not bring evil upon us.


Thus said Jehovah for the prophets causing my people to wander, and biting with their teeth, and they called, Peace; and who will not give upon their mouth and they consecrated war against him:


Who also among you and he will shut the doors? and ye shall not make light mine altar gratuitously. Not to me delight in you, said Jehovah of armies, and I will not delight in the gift of your hand.


And he says to them, It was written, My house shall be called the house of prayer; and ye have made it a den of robbers.


Silver or gold, or clothing, of none have I eagerly desired.


For such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by specious language and praise completely deceive the hearts of the innocent.


And be not drunk with wine, in which is debauchery; but be filled with the Spirit;


And we beseech you, brethren, remind the disorderly, encourage the timid, sustain the weak, and be slow to anger to all.


Deacons likewise grave, not speaking equivocally, not holding to much wine, not occupied in sordid gain;


For men shall be self-lovers, lovers of money, boastful, proud, slandering, disobedient to parents, unthankful, wicked,


Who must be restrained, who subvert whole houses, teaching what they ought not, for the sake of sordid gain.


For a bishop must be irreproachable, as steward of God; not self-sufficient, not prone to anger, not intemperate, not a striker, not occupied in sordid gain.


The aged women likewise, becoming holy in a serene state of mind, not accusers, not slaves to much wine, teachers of good;


To slander none, to be without fighting, equitable, showing all meekness to all men.


The disposition exempt from avarice; being contented with present circumstances: for he has said, I will not send thee back, nor forsake thee.


Whence wars and fights among you? are they not hence, out of your sensual pleasures making war in your members


Tend the flock of God which among you, inspecting, not by force, but voluntarily; neither occupied in sordid gain, but of a ready will;


And by covetousness with feigned words shall trade in you: to whom judgment since a long while is not inactive, and their perdition sleeps not.


Woe to them for they went in the way of Cain, and were poured out in the error of Balaam for a reward, and they were destroyed in the controversy of Core.


I John, and your brother, and partaker in pressure, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, I was in the island called Patmos, for the sake of the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.


And his sons went not in his way, and they will incline after plunder, and they will take a gift, and they will turn away from judgment.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí