Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Timothy 3:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 Wives also grave, not accusers, sober, faithful in all things.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 [The] women likewise must be worthy of respect and serious, not gossipers, but temperate and self-controlled, [thoroughly] trustworthy in all things.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 In the same way, women who are servants in the church should be dignified and not gossip. They should be sober and faithful in everything they do.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Similarly, the women must be chaste, not slanderers, sober, faithful in all things.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 The women in like manner chaste, not slanderers, but sober, faithful in all things.

Féach an chaibidil Cóip




1 Timothy 3:11
23 Tagairtí Cros  

Slandering his neighbor in secret, him will I cut off: him being lofty of eyes and broad of heart, with him I will not eat


Slandering not with his tongue, not doing evil to his neighbor, lifting up no reproach against his neighbor.


Thou wilt sit, and thou wilt speak against thy brother; against the son of thy, mother thou wilt give a stumbling-block.


He covering hatred with lips of falsehood, and he bringing forth slander, is foolish.


As the cold of snow in the day of harvest a faithful messenger to those sending him: he shall restore the soul of his lord.


Watch ye each from his neighbor, and to any brother ye shall not trust, for every brother deceiving, will deceive, and every neighbor will go tale-bearing.


And they Shall not take a widow and her thrust away, to them for wives: but virgins from the seed of the house of Israel, and a widow which shall be a widow from a priest, shall they take.


They shall not take a woman, a harlot, or profane; and they shall not take a wife driven away from her husband, for he is holy to his God.


Then was Jesus led up by the Spirit into the desert to be tried by the devil.


Jesus answered them, Have I not chosen you twelve, and of you one is a devil?


Having been filled with all injustice, fornication, wickedness, covetousness, badness; full of envy, slaughter, strife, deceit, malignity,


And I am grateful to Christ Jesus our Lord, having strengthened me, for he deemed me faithful, having set me in the service;


Therefore an overseer must be irreprehensible, husband of one wife, sober, of sound mind, well arranged, hospitable, giving instruction;


And let them having faithful masters not despise, for they are brethren; but rather let them serve, because they are faithful and dearly beloved, they having mutually received of the beneficence. These things teach and beseech.


Devoid of natural affection, not observing treaties, accusers, ungoverned, wild, not loving the good,


And thou be sober in all things, suffer ill treatment, do the work of the bearer of good news, render thy service perfectly certain.


The aged women likewise, becoming holy in a serene state of mind, not accusers, not slaves to much wine, teachers of good;


To slander none, to be without fighting, equitable, showing all meekness to all men.


Be abstemious, watch; for your adversary the accuser, as a roaring lion, walks around, seeking whom he might swallow down:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí