Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Thessalonians 1:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 And to wait for his Son from the heavens, whom be raised from the dead, Jesus, saving us from coming wrath.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And [how you] look forward to and await the coming of His Son from heaven, Whom He raised from the dead–Jesus, Who personally rescues and delivers us out of and from the wrath [bringing punishment] which is coming [upon the impenitent] and draws us to Himself [investing us with all the privileges and rewards of the new life in Christ, the Messiah].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 and you are waiting for his Son from heaven. His Son is Jesus, who is the one he raised from the dead and who is the one who will rescue us from the coming wrath.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 and to the expectation of his Son from heaven (whom he raised up from the dead), Jesus, who has rescued us from the approaching wrath.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And to wait for his Son from heaven (whom he raised up from the dead,) Jesus, who hath delivered us from the wrath to come.

Féach an chaibidil Cóip




1 Thessalonians 1:10
46 Tagairtí Cros  

I waited for thy deliverance, Jehovah.


And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus; for he shall save his people from their sins,


For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his messengers; and then he will give back to each according to his deed.


Verily I say to you, Some are standing here, who should not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.


And seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his immersion, he said to them, O generation of vipers, who has indicated to you to flee from the wrath about to come?


And, behold, a man was in Jerusalem, the name to him Simeon; and this man just and cautious, waiting the consolation of Israel : and the Holy Spirit was upon him.


Then said he to the crowds coming out to he immersed by him, Generation of vipers, who indicated to you to flee from the anger about to come


And they said, Galilean men, why stand ye looking to heaven this Jesus, taken up from you to heaven, so shall he come which manner ye saw him going to heaven.


Wherefore he set a day, in which he is about to judge the habitable globe in justice by the man whom he appointed; having offered faith to all, having raised him from the dead.


Whom God raised up, having loosed the pains of death: as it was not possible for him to be holden of it.


This Jesus God raised up, of which all we are witnesses.


And ye killed the Author of life, whom God raised from the dead; of whom we are witnesses.


Whom heaven must truly receive till time of restoration of all which God spake by the mouth of all his holy prophets from forever.


Be it known to all you, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ the Nazarite, whom ye crucified, whom God raised from the dead, in this he stands before you whole.


Determined the Son of God in power, according to the spirit of holiness, by the rising up of the dead of Jesus Christ our Lord:


To them truly by perseverance of the good work they seek glory and honour and immortality, eternal life:


Who was delivered up for our faults, and raised up for our justification.


Who, he condemning Christ having died, and rather also raised again, who is at the right hand of God, and who intercedes for us.


So that ye are not wanting in any grace; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ.


Christ redeemed us from the curse of the law, having been a curse for us: for it has been written, Cursed every one hanging upon a tree:


For our citizenship is in the heavens; from whence we also expect the Saviour, the Lord Jesus Christ:


And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that he might be the first in all


So that ye were types to all believing in Macedonia and Achaia.


Hindering us from speaking to the nations that they might be saved, to fill up their sins always: and the wrath of God has come before upon them even to the end.


But we were gentle in the midst of you, as a nurse should cherish her children:


For God set us not for wrath, but for the acquisition of salvation by our Lord Jesus Christ,


I call to witness before God there fore, and the Lord Jesus Christ, being about to judge the living and the dead according to his appearance and his kingdom;


Expecting the blessed hope, and apppearance of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;


But a certain terrible expectation of judgment and jealousy of fire, being about to devour the adversaries.


So Christ, once offered to have borne the sins of many, of the second time, without sin, shall be seen to them expecting him for salvation.


Who by him believing in God, having raised him from the dead, and having given him glory; that your faith and hope should be in God.


Praised the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy having begotten us again to a living hope, by the rising up of Jesus Christ from the dead,


For to this were ye called: for also Christ suffered for you, leaving behind to you an underwriting, that ye should follow upon his footsteps:


For Christ also once suffered for sins, the just one for the unjust, that he might bring us near to God, truly put to death in the flesh, and made alive by the Spirit:


Expecting and seeking earnestly the presence of the day of God, during which the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements going to be burned are melted away?


Wherefore, dearly beloved, expecting these, be earnest, spotless and blameless, to be found by him in peace.


And he living, and I was dead; and, behold, I am living for the times of times, Amen; and have the keys of hades and of death.


Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they who goaded him: and all the tribes of the earth shall lament on account of him. Yes, Amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí