Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 8:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 And his sons went not in his way, and they will incline after plunder, and they will take a gift, and they will turn away from judgment.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 His sons did not walk in his ways, but turned aside after gain, took bribes, and perverted justice.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 But Samuel’s sons didn’t follow in his footsteps. They tried to turn a profit, they accepted bribes, and they perverted justice.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 But his sons did not walk in his ways. Instead, they turned aside, pursuing avarice. And they accepted bribes, and they perverted judgment.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And his sons walked not in his ways: but they turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 8:3
18 Tagairtí Cros  

And Absalom will say, Who will set me judge in the land? and to me shall every man come which shall be to him strife and judgment, and I did him justice.


Not giving his silver for interest, and gave not presents against the innocent. He doing these things shall not be moved forever.


Which in their hands mischief, and their right hand filled with sifts.


And thou shalt look out from all the people men of ability, fearing God, men of truth, men hating gain; and set thou over them chiefs of thousands, chiefs of hundreds, chiefs of fifties, and chiefs of ten.


Thou shalt not pervert the judgment of thy needy in his cause.


And thou shalt not take a gift; for the gift will blind the seeing, and will pervert just words.


And who shall know whether he shall be wise or foolish? And he shall have dominion over all my labor which I labored, and was wise under the sun. Also this is vanity.


Thy chiefs turning away, and associates of thieves: every one loving a gift and following recompenses: the orphan they will not judge, and the cause of the widow will not come to them.


He going in justice and speaking uprightness, rejecting in the plunder of oppression; shaking his hands from holding upon a gift, shutting his ear from the hearing of bloods, and binding up his eyes from looking upon evil;


Her heads will judge for a gift, and her priests will teach for hire, and her prophets will divine for silver: and they will lean upon Jehovah, saying, Is not Jehovah in the midst of us? he will not bring evil upon us.


Thou shalt not turn away Judgment; thou shalt not look upon and thou shalt not take a gift, for the gift will blind the eyes of the wise and will pervert the words of the just.


Not intoxicated, not a quarrelsome person, not occupied in sordid gain; but equitable, without fighting, exempt from avarice;


For the root of all evils is the love of money: which some striving for, have been led astray from the faith, and pierced themselves through with many pains.


And now, behold, the king going before you: and I grew old and I was gray-headed; and my sons, behold them with you: and I went before you from my youth even to this day.


And I raised up to me a faithful priest, as in my heart and in my soul he shall do: and I built to him a faithful house; and he went before my Messiah all the days.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí