Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 4:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 And it will be when the ark of the covenant of Jehovah came to the camp, and all Israel will shout with great shouts, and the earth will be put in motion.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 When the chest containing the LORD’s covenant entered the camp, all Israel let out such a loud shout that the ground shook.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And when the ark of the covenant of the Lord had arrived in the camp, all of Israel shouted with a great clamor, and the land resounded.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And when the ark of the covenant of the Lord was come into the camp, all Israel shouted with a great shout, and the earth rang again.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 4:5
10 Tagairtí Cros  

And behold, also Zadok, and all the Levites with him, lifting up the ark of the covenant of God; and they placed the ark of God: and Abiathar will go up till all the people finished passing over from the city.


And all the people will go up after him, and the people piping with pipes and rejoicing with great joy, and the earth will break forth with their voice.


For the rejoicing of the unjust drawing near, and the gladness of the profane even for a moment


Ye shall not trust to yourselves to words of falsehood, saving, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah are they.


Extending to the evil day, and ye will bring near the seat of violence;


If a man going in the spirit and falsehood, lying, I will drop to thee for wine and for strong drink; and he was the dropping of this people.


And the people will shout and clang with the trumpets: and it will be as the people heard the voice of the trumpet, and the people will shout a great shout, and the wall will fall under it, and the people will go up to the city, each before him, and they will take the city.


And it was in prolonging upon the horn of the jubilee in your hearing, the voice of the trumpet, and all the people shall shout a great shout: and the walls of the city shall fall under it, and the people went up each before him.


He came even to Lehi, and Philisteim shouted at his meeting: and the spirit of Jehovah will come suddenly upon him, and the cords which were upon his arms will be as flax which was burnt in fire, and his bands will melt from off his hands.


And Philisteim will hear the voice of the shout, and they will say, What the voice of this great shout in the camp of the Hebrews? and they knew that the ark of Jehovah came into the camp.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí