Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 5:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 Likewise, ye younger, be subjected to the elders. And all being subject to one another, be wrapped up in humility: for God opposes the proud, and gives grace to the humble.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Likewise, you who are younger and of lesser rank, be subject to the elders (the ministers and spiritual guides of the church)–[giving them due respect and yielding to their counsel]. Clothe (apron) yourselves, all of you, with humility [as the garb of a servant, so that its covering cannot possibly be stripped from you, with freedom from pride and arrogance] toward one another. For God sets Himself against the proud (the insolent, the overbearing, the disdainful, the presumptuous, the boastful)–[and He opposes, frustrates, and defeats them], but gives grace (favor, blessing) to the humble. [Prov. 3:34.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 In the same way, I urge you who are younger: accept the authority of the elders. And everyone, clothe yourselves with humility toward each other. God stands against the proud, but he gives favor to the humble.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Similarly, young persons, be subject to the elders. And infuse all humility among one another, for God resists the arrogant, but to the humble he gives grace.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 In like manner, ye young men, be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another, for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 5:5
27 Tagairtí Cros  

And now arise, O Jehovah God, to thy rest, thou, and the ark of thy strength: thy priests, O Jehovah God, shall be clothed with salvation, and thy merciful ones shall rejoice in good.


For they were humbled, and thou wilt say, A lifting up; and he will save him depressed of eyes.


I put on justice and it will clothe me: my judgment as an upper garment and a turban.


And I will put upon her priests salvation, and her godly ones shall rejoice a rejoicing.


Thy priests shall put on justice, and thy godly ones shall rejoice.


If Jehovah is high, and he will see the humble one: and the lofty one he will know from far off.


For good to say to thee, Come up hither, rather than humbling thyself before the noble whom thine eye saw.


But he will deride to those deriding: and he will give grace to the humble.


For thus said the high and lifted up inhabiting eternity, and his name Holy; being lifted up, and I will dwell in the holy place, and with the broken and humble of spirit, to preserve alive the spirit of the humble, and to revive the heart of the broken.


Rejoicing, I will rejoice in Jehovah, my soul shall exult in my God, for he put upon me the garments of salvation, and he clothed me with a robe of justice, as a bridegroom will be a priest with a turban, and as a bride will be adorned with her dress.


And all these my hand made, and all these shall be, says Jehovah: and to this will I look, to the humble. and smitten of spirit, and trembling at my word.


And all the princes of the sea shall come down from their thrones, and they removed their robes, and they shall put off the garments of their vanegations: they shall put on tremblings; they sat upon the earth and trembled at the moments, and were astonished at thee.


And taking away the multitude his heart shall be lifted up; and he cast down myriads, and he shall not be strengthened.


From the face of gray hair thou shalt rise up, and thou shalt honor the face of the old man, and thou shalt be afraid of thy God: I Jehovah.


And ye not so: but let the greater with you be as the younger; and he leading, as he serving.


In brotherly love, being kindly affectioned to one another; in honour preceding one another.


But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not consideration for the flesh, for the passions.


Yielding obedience to one another in the fear of God.


Nothing by hired labor, or vainglory; but in lowliness the leaders hold each other above themselves.


Put on therefore, as the chosen of God, holy and beloved, bowels of compassions, kindnesses, humility, meekness, longsuffering;


An elder shouldest thou not reprove, but beseech as a father; the younger as brethren;


Believe them guiding you, and yield: (for they watch vigilantly for your souls, as going to return the word.) that with joy they might do this, and not lamenting: for this unprofitable for you.


And he gives greater grace. Wherefore he says, God resists the proud, but gives grace to the humble.


And finally, all unanimous, suffering together, loving the brethren, having good bowels, an affectionate disposition:


Therefore Christ having suffered for us in the flesh,, also arm ye yourselves with the same mind: (for he having suffered in the flesh has ceased from sin;)


Who shall return the word to him holding in readiness to judge the living and the dead.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí