Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 2:19 - Julia E. Smith Translation 1876

19 For this is grace, if any by consciousness of God bear grief, suffering unjustly.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 For one is regarded favorably (is approved, acceptable, and thankworthy) if, as in the sight of God, he endures the pain of unjust suffering.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Now, it is commendable if, because of one’s understanding of God, someone should endure pain through suffering unjustly.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 For this is grace: when, because of God, a man willingly endures sorrows, suffering injustice.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 For this is thankworthy, if for conscience towards God, a man endure sorrows, suffering wrongfully.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 2:19
18 Tagairtí Cros  

Behold, I knew your purposes, and the devices ye will shake off against me.


All thy commands are faithfulness; they pursued me without cause; help thou me.


Mine enemies shall not rejoice over me for falsehood: they hating me gratuitously shall pinch the eye.


For I will announce mine iniquity: I shall be afraid for my sin.


Those hating me were many above the hairs of my head: mine enemies destroying me by falsehood were strong: then I will turn back what I plucked not away.


And if ye love them loving you, what grace is to you? for also the sinful would love those loving them.


But all these will they do to you for my name, for they know not him having sent me.


Who, having been present, and seen the grace of God, rejoiced, and besought them all, with purpose of heart, to remain to the Lord.


Wherefore necessity to be placed under, not only for anger, but also for consciousness.


And by the grace of God I am what I am: and his grace which in me was not vain; but I was more abundantly wearied than they all: and not I, but the grace of God which with me.


For our boasting is this, the testimony of our consciousness, that in simplicity and purity of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we turned back in the world, and more eminently to you.


And we make known to you, brethren, the grace of God given in the churches of Macedonia;


By which cause I also suffer these things: but I am not ashamed: for I know whom I have believed, and have been persuaded that he is able to watch my deposits to that day.


For would they not have ceased to be brought in? because they serving have no more consciousness of sins, once purified.


For what glory, if, sinning and being cuffed, ye endure? but if, doing good, and suffering, ye endure, this is grace with God.


For let not any of you suffer as a murderer, or thief, or doing evil, or as an inspector, in what pertains to others.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí