1 Kings 8:36 - Julia E. Smith Translation 1876

³⁶ And wilt thou hear in the heavens and forgive to the sin of thy servants and of thy people Israel? for thou wilt teach them the good way which they shall go in it, and give rain upon thy land which thou gavest to thy people for an inheritance.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ Then hear in heaven and forgive the sin of Your servants, Your people Israel, when You teach them the good way in which they should walk. And give rain upon Your land which You have given to Your people as an inheritance.

American Standard Version (1901)

³⁶ then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou teachest them the good way wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

Common English Bible

³⁶ then listen from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Teach them the best way for them to follow, and send rain on your land that you gave to your people as an inheritance.

Catholic Public Domain Version

³⁶ hear them from heaven, and forgive the sins of your servants and of your people Israel. And reveal to them the good way, along which they should walk, and grant rain upon your land, which you have given to your people as a possession.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ Then hear thou them in heaven, and forgive the sins of thy servants, and of thy people Israel; and shew them the good way wherein they should walk; and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people in possession.

1 Kings 8:36 Tagairtí Cros

1 Kings 18:1

And it will be many days, and the word of Jehovah was to Elijah in the third year, saying. Go, be seen to Ahab; and I will give rain upon the face of the earth.

1 Kings 18:41

And Elijah will say to Ahab, Go up, eat and drink; for a voice of a multitude of rain.

1 Kings 18:45

And it will be even thus and even thus, and the heavens were darkened with clouds and wind, and there will be a great rain. And Ahab will ride and go to Jezrecl.

Psalm 119:133

Prepare my steps in thy word, and all iniquity shall not rule over me.

Psalm 119:33

Teach me O Jehovah, the way of thy laws, and I will watch it forever.

Psalm 143:8

Cause me to hear thy mercy in the morning; for in thee I trusted: cause me to know the way that I shall go; for to thee I lifted up my soul.

Psalm 25:12

Who this man fearing Jehovah? he will teach him in the way he shall choose.

Psalm 25:8

Good and upright is Jehovah: for this he will teach the sinning in the way.

Psalm 27:11

Teach me, O Jehovah, thy way, and lead me in a path of straitness for sake of those pressing me.

Psalm 32:8

I will make thee wise, and teach thee in the way. which thou shalt go: I will counsel mine eyes upon thee.

Psalm 5:8

O Jehovah, guide me into thy justice, for sake of mine enemies; make thy way straight before my face.

Psalm 68:10

Thy living ones dwelt in it: thou wilt prepare in thy goodness for the poor, O God.

Psalm 68:9

Thou wilt scatter a rain of abundance, O God, to thine inheritance, and being weary thou didst make it firm.

Psalm 86:11

Teach me, O Jehovah, thy way; I will go in thy truth: unite my heart to fear thy name.

Psalm 94:12

Happy the man whom thou shalt chastise, O Jah: and thou wilt teach him from thy laws.

Isaiah 30:21

And thine ears shall hear the word from after thee, saying, This the way, go ye in it when ye shall turn to the right, and when ye shall turn to the left

Isaiah 35:8

And a highway was there, and a way, and it shall be called to it, A way of holiness; the unclean one shall not pass through it; and it is for them; he going the way, and the foolish shall not err.

Jeremiah 14:22

Is there among the vanities of the nations those causing ruin? and if the heavens will give showers? Art not thou he, Jehovah our God? And we will wait for thee: for thou didst make all these.

Jeremiah 42:3

And Jehovah thy God will announce to us the way which we shall go in it, and the word which we shall do.

Jeremiah 6:16

Thus said Jehovah, Stand ye upon the ways, and see, and ask for the beaten paths of old, where this the good way, and go ye in it, and find rest to your soul. And they will say, We will not go.

Joel 2:23

Ye sons of Zion rejoice and be glad in Jehovah your God; for he gave to you the early rain for justice, and he will bring down to you the rain, the early and latter rain in the first.

Micah 4:2

And many nations went and said, Come, and we will go up to the mountain of Jehovah, and to the house of the God of Jacob, and he will teach us from his ways, and we will go in his paths: from Zion will instruction go forth, and the word of Jehovah from Jerusalem.

Matthew 22:16

And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and care is to thee for none; for thou lookest not to the face of men.

1 Samuel 12:23

Also I, far be it to me sinning against Jehovah ceasing to pray for you: and I taught you in the good and straight way.