1 Kings 3:21 - Julia E. Smith Translation 1876

²¹ And I shall rise in the morning to suckle my son, and behold, he was dead: and I shall attend to him in the morning, and behold, it was not my son that I brought forth.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And when I rose to nurse my child, behold, he was dead. But when I had considered him in the morning, behold, it was not the son I had borne.

American Standard Version (1901)

²¹ And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I did bear.

Common English Bible

²¹ When I got up in the morning to nurse my son, he was dead! But when I looked more closely in the daylight, it turned out that it wasn’t my son—not the baby I had birthed.”

Catholic Public Domain Version

²¹ And when I had arisen in the morning, so that I might give milk to my son, he appeared to be dead. But gazing upon him more diligently in the light of day, I realized that he was not mine, whom I had born."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but considering him more diligently when it was clear day, I found that it was not mine which I bore.

1 Kings 3:21 Tagairtí Cros

Genesis 21:7

And she will say, Who spake to Abraham, Sarah suckles sons? for I brought forth a son in his old age.

1 Kings 3:20

And she will rise in the middle of the night and take my son from beside me, and thy servant sleeping; and she will lay him in her bosom and her dead son she laid in my bosom.

1 Kings 3:22

And the other woman will say, Nay; for my son the living, and thy son the dead. And this said, No; for thy son the dead, and my son the living. And they spake before the king.

1 Samuel 1:23

And Elkanah her husband will say to her, Do the good in thine eyes; sit till thy weaning him; but Jehovah will raise up his word. And the woman will sit and suckle her son till her weaning him.