Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 21:19 - Julia E. Smith Translation 1876

19 And speak to him, saying, Thus said Jehovah, Didst thou kill and also possess? And speak to him, saying, said Jehovah, In the place which the dogs licked the blood of Naboth, dogs shall lick thy blood, also thine.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 Say to him, Thus says the Lord: Have you killed and also taken possession? Thus says the Lord: In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick your blood, even yours.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Jehovah, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Jehovah, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Say the following to him: This is what the LORD says: So, you’ve murdered and are now taking ownership, are you? Then tell him: This is what the LORD says: In the same place where the dogs licked up Naboth’s blood, they will lick up your own blood.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And you shall speak to him, saying: 'Thus says the Lord: You have killed. Moreover you have also taken possession.' And after this, you shall add: 'Thus says the Lord: In this place, where the dogs have licked the blood of Naboth, they shall also lick your blood.' "

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 21:19
23 Tagairtí Cros  

And he will say, Who showed to thee that thou art naked? Of the tree which I charged thee not to eat, didst thou eat from it?


Thus said Jehovah, Behold me raising up evil against thee from thy house, and I took thy wives before thine eyes and gave to thy neighbor, and he lay with thy wives before the eyes of this sun.


Wherefore didst thou despise the word of Jehovah to do evil in his eyes? Uriah the Hittite thou didst strike with the sword, and his wife thou tookest to thee for a wife, and thou didst kill him with the sword of the sons of Ammon.


And one will inundate the chariot in the pool of Shomeron; and the dogs will lick his blood; and the harlots washed, according to the word of Jehovah which he spake.


Know now that nothing shall fall from the word of Jehovah to the earth which Jehovah spake concerning the house of Ahab: for Jehovah did what he spake by the hand of his servant Elijah


And it will be when the letter came to them, and they will take the sons of the king and slaughter seventy men, and put their heads in baskets, and send to him to Jezreel.


And Elisha sitting in his house, and the old men sitting with him; and he will send a man from before him: before the messenger will come to him, and he said to the old men, See ye that this son of a murderer sent to take away my head? see, when the messenger comes, shut the door and press him in the door: is not the voice of the feet of his lord behind him?


And they will hang Haman upon the tree that he preps for Mordecai. And the wrath of the king subsided.


If I ate its strength without silver, and caused its possessors to expire:


So that thy foot shall shake in blood, the tongue of thy dogs from the enemies of him.


Compassionate me, O Jehovah: see my affliction from those hating me, thou lifting me up from the gates of death:


And Jehovah was known by the judgment he did: by the work of his hands the unjust was snared. Meditation. Silence.


And Jeremiah the prophet will speak to Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem.


And the prince shall not take of the inheritance of the people to oppress them, from their possession; from his possession he shall cause his sons to inherit, so that my people shall not be scattered each from his possession.


Wo! to him building a city with bloods, and preparing a city by iniquity.


Wo! to him plundering an evil plunder to his house, to set his nest on high, to deliver from the hand of evil.


For with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye measure, it shall be repaid to you.


And lord Bezek will say, Seventy kings with the thumbs of their hands and their feet being cut off, were gathering under my table; as I did so God requited me. And they will bring him to Jerusalem, and he will die there.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí