Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 13:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 And it will be when the king heard the word of the man of God which he called upon the altar in the house of God; and Jeroboam will stretch forth his hand from above the altar, saving, Seize him. And his hand which he stretched forth upon him will be dried up, and he will not be able to turn it back to him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Beth-el, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 When King Jeroboam heard the words the man of God cried against the altar in Bethel, he thrust out his hand, saying, Lay hold on him! And his hand which he put forth against him dried up, so that he could not draw it to him again.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And it came to pass, when the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Beth-el, that Jeroboam put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not draw it back again to him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 When the king heard the word of the man of God and how he cried out to the altar at Bethel, Jeroboam stretched his hand from the altar and said, “Seize him!” But the hand that Jeroboam stretched out against the man of God grew stiff. Jeroboam wasn’t able to bend it back to himself.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And when the king had heard the word of the man of God, which he had cried out against the altar at Bethel, he extended his hand from the altar, saying, "Apprehend him!" But his hand, which he had extended against him, withered. And he was unable to draw it back to himself.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And when the king had heard the word of the man of God, which he had cried out against the altar in Bethel, he stretched forth his hand from the altar, saying: Lay hold on him. And his hand which he stretched forth against him withered: and he was not able to draw it back again to him.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 13:4
26 Tagairtí Cros  

And the men which were at the door of the house, they struck with blindness, from small to great: and they will be wearied to find the door.


And he will set up the one in the house of God, and the one he gave in Dan.


And, he will give in that day a sign, saying, This the sign which Jehovah spake: Behold, the altar rent and the fat which was upon it, poured out


And the altar was rent, and the fat will be poured out from the altar according to the sign that the man of God gave by the word of Jehovah.


And say, Thus said the king, Put this in the house of shutting up, and cause him to eat the bread of oppression and the waters of oppression till my coming in peace.


And Asa will be indignant to the seer, and he will give him to the house of the stocks, for he was in anger with him for this And Asa will oppress from the people in that time.


Ye shall not touch upon my Messiah, and ye shall not do evil to my prophets.


And the king having answered, will say to them, Trull I say to you, Inasmuch as ye did to one of the least of my brethren, ye did to me.


And they having held Jesus, brought to Caiaphas the chief priest, where the scribes and elders were gathered together.


And having looked round upon them all, he said to the man, Stretch forth thine hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.


Truly, truly, I say to you, He receiving whomsoever I shall send receives me; and he receiving me receives him having sent me.


Then, when he said to them, That I am, they went away backward, and fell to the ground.


And if any would injure them, fire goes forth out of their mouth, and devours their enemies: and if any would injure them, so must he be put to death.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí