Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 11:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And king Solomon loved many strange women, and the daughter of Pharaoh, Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, Hittites;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 BUT KING Solomon [defiantly] loved many foreign women–the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 In addition to Pharaoh’s daughter, King Solomon loved many foreign women, including Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 But king Solomon loved many foreign women, including the daughter of Pharaoh, and women of Moab, and of Ammon, and of Idumea, and of Sidon, and of the Hittites.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And king Solomon loved many strange women besides the daughter of Pharao. And women of Moab, and of Ammon, and of Edom, and of Sidon, and of the Hethites:

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 11:1
20 Tagairtí Cros  

And thus he did for all his strange wives, they burning incense and sacrificing to their gods.


And Rehoboam son of Solomon reigned in Judah. The son of forty and one years was Rehoboam in his reigning; and seventeen years he reigned in Jerusalem, the city that Jehovah chose to put his name there from all the tribes of Israel: and the name of his mother Naamah, the Ammonitess.


And Rehoboam will lie down with his fathers and be buried with his fathers in the city of David. And the name of his mother, Naamah, the Ammonitess. And Abijam will reign in his stead.


And it will be light for him to go in the sins of Jeroboam son of Nebat, and he will take a wife, Jezebel, daughter of Ethbaal, king of the Zidonians, and he will go and serve Baal and worship to him.


And Solomon will contract marriage with Pharaoh king of Egypt, and he will take Pharaoh's daughter and bring her to the city of David till he finished building his house, and the house of Jehovah and the wall of Jerusalem round about


All these took strange wives: and there is from them wives, and sons will be produced.


And in these things being finished, the chiefs came near to me, saying, The people of Israel and the priests and the Levites were not separated from the people of the lands according to their abominations, to the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite, the Ammonite, the Moabite, the Egyptian and the imorite.


For they took from their daughters to themselves and to their sons: and the holy seed mingled themselves with the people of the lands: and the hand of the chiefs and the prophets was the first in this transgression.


And thou didst take from his daughters to thy sons, and they committed fornication after their gods, and they made thy sons commit fornication after their gods.


To deliver thee from the strange woman, from the stranger making smooth her sayings;


The mouth of the strange woman a deep pit: and he cursing Jehovah shall fall there.


Thine eyes shall see strange women, and thy heart shall speak perverseness.


Thou shalt not give thy strength to women, and thy ways to the destroying of kings.


To watch thee from the woman of evil, from the smoothness of the strange tongue.


To watch thyself from the strange woman, from the stranger making smooth her sayings.


And a wife to her sister thou shalt not take to press to uncover her nakedness with her, in her living.


And he shall not multiply to him wives, and his heart shall not turn away: and silver and gold he shall not greatly multiply to himself.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí