Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 John 2:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 Again, I write a new command to you, which is true in him and in you: for the darkness is passed away, and the true light already shines.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Yet I am writing you a new commandment, which is true (is realized) in Him and in you, because the darkness (moral blindness) is clearing away and the true Light (the revelation of God in Christ) is already shining.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Again, a new commandment write I unto you, which thing is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shineth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 On the other hand, I am writing a new commandment to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light already shines.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Then too, I am writing to you a new commandment, which is the Truth in him and in you. For the darkness has passed away, and the true Light is now shining.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Again a new commandment I write unto you, which thing is true both in him and in you; because the darkness is passed, and the true light now shineth.

Féach an chaibidil Cóip




1 John 2:8
31 Tagairtí Cros  

To David. Jehovah my light and my saviour; of whom shall I be afraid? Jehovah the strength of my life; from whom shall I tremble?


For with thee the fountain of life: in thy light we shall see light


For Jehovah God a sun and shield: Jehovah will give grace and glory; he will not withhold good to those going uprightly.


The people going in darkness saw a great light: they dwelling in the land of the shadow of death, light shone upon them.


And to you fearing my name the sun of justice arose, and healing in his wings; and ye went forth and spread as calves of the stall.


The people sitting in darkness saw a great light; and to them sitting in the room and shadow of death, light has sprung up to them.


To shine forth to those in darkness and sitting in the shadow of death, to direct our feet in the way of peace.


The Light was true, which enlightens every man coming into the world.


Then said Jesus to them, Yet a little time the light is with you. Walk while ye have light, lest darkness overtake you: and he walking in darkness knows not where he retires.


I have come a light into the world, that every one believing in me should not remain in darkness.


A new command give I to you, That ye love one another: as I loved you, that ye also love one another.


Again therefore Jesus spake to them, saying, I am the light of the world: he following me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.


Therefore truly, God having overlooked the times of ignorance, now announces to all men everywhere to repent:


To open their eyes, to turn them back from darkness to light, and from the power of Satan to God, fur them to receive remission of sins, and inheritance with the consecrated by faith in me.


The night has advanced, and the day has drawn near: therefore let us lay down the works of darkness, and put on the weapons of light.


For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that for you he was in a state of beggary, being rich; that ye in his poverty might be rich.


For ye were then darkness, and now light in the Lord: walk ye as children of light:


And now made manifest by the appearance of our Saviour Jesus Christ, having truly left death unemployed, and having brought life and immortality to light by the good news:


Who by him believing in God, having raised him from the dead, and having given him glory; that your faith and hope should be in God.


And this is his command, That we believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us command.


Dearly beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.


And this command have we from him, That he loving God love his brother also.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí