Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 13:13 - Julia E. Smith Translation 1876

13 And now remains faith, hope, love, these three; and the greater of these, love.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 And so faith, hope, love abide [faith–conviction and belief respecting man's relation to God and divine things; hope–joyful and confident expectation of eternal salvation; love–true affection for God and man, growing out of God's love for and in us], these three; but the greatest of these is love.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Now faith, hope, and love remain—these three things—and the greatest of these is love.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 But for now, these three continue: faith, hope, and charity. And the greatest of these is charity.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 And now there remain faith, hope, and charity, these three: but the greatest of these is charity.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 13:13
43 Tagairtí Cros  

Happy is he the God of Jacob for his help, his hope upon Jehovah his God:


Why wilt thou be bowed down, O my soul? and why wilt thou be disturbed upon me? Hope upon God, for yet shall I praise him, the salvation of my face and my God.


Why wilt thou be bowed down, O my soul? and why wilt thou be disturbed upon me? hope upon God, for yet shall I praise him, the salvation of my face, and my God.


And he having answered, said, Thou shalt love the Lord thy God from thy whole heart, and from thy whole soul, and from thy whole strength; and thy neighbor as thyself.


And I have supplicated for thee that thy faith fail not: and thou, when having turned back, confirm thy brethren.


And may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, for you to abound in hope, in the power of the Holy Spirit.


Pursue love, and be emulous of spiritual things, and rather that ye might prophesy.


If the work of any shall remain which he built upon, he shall receive a reward.


And concerning sacrifice to idols, we know, (for we all have knowledge. Knowledge puffs up, and love builds the house.


And if any one love God, the same is known of him.)


For we must all be made manifest before the judgment seat of Christ; that each might receive the things for the body, for what he did, good or bad.


And he died for all, that the living no more live to themselves, but o him having died for them, and having risen.


For in Christ Jesus neither circumcision has any power, nor uncircumcision; but faith being energetic through love.


And this I prey, that your love may abound yet more and more in knowledge and all intelligence;


To whom God would make known what the riches of the glory of this mystery in the nations; which is Christ in you, the hope of glory:


By the hope laid up for you in the heavens, which ye heard before in the word of the truth of the good news;


And over all these, love, which is the bond of completion.


Remembering your work of faith, and fatigue of love, and patience of hope of our Lord Jesus Christ, before God and our Father;


And we, being of the day, let us be sober, putting on the coat of mail of faith and love; and a helmet, the hope of salvation.


(And the end of the proclamation is love out of a pure heart, and a good consciousness, and unfeigned faith:


For God gave not to us the spirit of timidity; but of power, and love, and of soundness of mind.


Throw not away therefore your freedom of speech, which has great payment of reward.


And we are not of drawing down to perdition; but of faith to the acquisition of the soul.


And we desire each of you to show the same earnestness to the complete certainty of hope to the end:


Which we have as an anchor of the soul, unshaken and firm, and entering into that further within the veil.;


Who by him believing in God, having raised him from the dead, and having given him glory; that your faith and hope should be in God.


He loving his brother remains in light, and there is no stumbling-block in him.


I wrote to you, fathers, for ye have known him from the beginning. I wrote to you, young men, for ye are strong, and the word of God remains in you, and ye have conquered the evil.


What therefore ye have heard from the beginning, let remain in you. If it remain in you what ye heard from the beginning, ye also shall remain in the Son, and in the Father.


And every one having this hope in him purifies himself, as he himself is pure.


Every one born of God does not sin; for his seed remains in him: and he cannot sin, for he has been born of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí