Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 19:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 And David will say, I will do mercy with Hanun son of Nahash, for his father did mercy with me. And David will send messengers to comfort him concerning his father. And David's servants will come to the land of the sons of Ammon to Hanun, to comfort him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 David said, I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father's death. So the servants of David came into the land of the Ammonites to comfort Hanun.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. So David sent messengers to comfort him concerning his father. And David’s servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 “I’ll be loyal to Nahash’s son Hanun,” David said, “because his father was loyal to me.” So David sent messengers with condolences about his father’s death. But when David’s servants arrived in the Ammonite territory to express his sympathy to Hanun,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And David said: "I will act with mercy toward Hanun, the son of Nahash. For his father was gracious to me." And so David sent messengers to console him over the death of his father. But when they had reached the land of the sons of Ammon, so that they might console Hanun,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And David said: I will shew kindness to Hanon the son of Naas: for his father did a favour to me. And David sent messengers to comfort him upon the death of his father. But when they were come into the land of the children of Ammon, to comfort Hanon,

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 19:2
14 Tagairtí Cros  

And David will say, Is there yet any which was left to the house of Saul? and I will do with him mercy for sake of Jonathan.


And David will say to him, Thou shalt not fear, for doing, I will do with thee mercy for sake of Jonathan thy father; and I turned back to thee all the field of Saul thy father; and thou shalt eat bread upon my table always.


And he will say to him, Say now to her, Behold, thou didst hasten for us all this concern; what to be done for thee? is it to speak for thee to the king, or to the chief of the army? And she will say, In the midst of my people I dwell.


And it will be after this, Nahash king of the sons of Ammon will die, and his son will reign in his stead.


And the chiefs of the sons of Ammon will say to Hanun, Is David honoring thy father in thine eyes, that he sent comforters to thee? is it not in order to search out, and to overthrow, and to spy out the land, came his servants to thee?


In that day was read in the book of Moses in the ears of the people; and it was found written in it that there shall not come in an Ammonite and a Moabite to the convocation of God, even to forever;


And Tobiah the Ammonite near him, and he will say, Also that they are building, if a fox shall go up, and he brake their walls of stones.


And it will be that when Sanballat heard, and Tobiah, and the Arabians and the Ammonites, and the Ashdodites, that healing ascended to the walls of Jerusalem, that the breaches began to be stopped, and it kindled to them greatly;


And the king will say, What honor was done and greatness to Mordecai for this? And the young men of the king serving him will say, Not a word was done with him.


And a poor wise man was found in it, and he delivered the city by his wisdom; and not a man remembered that poor man.


And many of the Jews were come to them about Martha and Many, that they might console them for their brother.


And David will come to Ziklag, and he will send from the spoil to the old men of Judah, to his neighbors, saving, Behold, to you a blessing from the spoil of the enemies of Jehovah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí