Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 16:30 - Holy Bible: Easy-to-Read Version

30 But if the Lord causes them to die in a different way, then you will know that these men have sinned against the Lord. This is the proof: The earth will open and swallow them. They will go down to their grave still alive. And everything that belongs to these men will go down with them.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 But if the Lord causes a new thing [to happen], and the earth opens its mouth and swallows them up, with all that belongs to them, and they go down alive into Sheol (the place of the dead), then you shall understand that these men have provoked (spurned, despised) the Lord!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 But if Jehovah make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down alive into Sheol; then ye shall understand that these men have despised Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 But if the LORD performs an act of creation, and the ground opens its mouth and swallows them and everything that belongs to them, so that they descend alive to their graves, then you’ll know that these men disrespected the LORD.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 But if the Lord accomplishes something new, so that the earth opens its mouth and swallows them whole, along with everything that belongs to them, and they descend alive into the underworld, then you shall know that they have blasphemed the Lord."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

30 But if the Lord do a new thing, and the earth opening her mouth swallow them down, and all things that belong to them, and they go down alive into hell, you shall know that they have blasphemed the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 16:30
12 Tagairtí Cros  

What does God above have for us? How does God All-Powerful repay people from his home high in heaven?


He sends trouble to the wicked and disaster to those who do wrong.


They would have swallowed us alive when they became angry with us.


I wish death would take my enemies by surprise! I wish the earth would open up and swallow them alive, because they plan such terrible things together.


The Lord will fight as he did at Mount Perazim. He will be angry as he was in Gibeon Valley. He will do what he must do. It will be what some stranger should do, but he will finish his work. Yes, this is a stranger’s job.


because I am doing something new! Now you will grow like a new plant. Surely you know this is true. I will even make a road in the desert, and rivers will flow through that dry land.


I made the earth, and I created the people on it. I used my own hands to make the skies. And I command all the armies in the sky.


I made the light and the darkness. I bring peace, and I cause trouble. I, the Lord, do all these things.


Unfaithful daughter, how long will you wander around? “The Lord has created something new in the land: A woman surrounding a man.”


“Now, none of the trees by that water will be proud. They will not try to reach the clouds. None of the strong trees that drink that water will brag about being tall, because all of them must die. They will all go down into the world below, to Sheol, the place of death. They will join the other people who died and went down into that deep hole.”


When Moses finished saying these things, the ground under the men opened.


They went down into their grave alive. Everything they owned went with them. Then the earth closed over them. They were finished—gone from the camp!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí