Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 11:25 - Holy Bible: Easy-to-Read Version

25 Then the Lord came down in the cloud and spoke to Moses. He put on the 70 elders some of the same Spirit that was on Moses. After the Spirit came down on them, they began to prophesy. But that was the only time they ever did this.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 And the Lord came down in the cloud and spoke to him, and took of the Spirit that was upon him and put It upon the seventy elders; and when the Spirit rested upon them, they prophesied [sounding forth the praises of God and declaring His will]. Then they did so no more. [Num. 11:29.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 And Jehovah came down in the cloud, and spake unto him, and took of the Spirit that was upon him, and put it upon the seventy elders: and it came to pass, that, when the Spirit rested upon them, they prophesied, but they did so no more.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 The LORD descended in a cloud, spoke to him, and took some of the spirit that was on him and placed it on the seventy elders. When the spirit rested on them, they prophesied, but only this once.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 And the Lord descended in a cloud, and he spoke to him, taking from the Spirit which was in Moses, and giving to the seventy men. And when the Spirit had rested in them, they prophesied; nor did they cease afterwards.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 And the Lord came down in a cloud, and spoke to him, taking away of the spirit that was in Moses, and giving to the seventy men. And when the spirit had rested on them they prophesied, nor did they cease afterwards.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 11:25
28 Tagairtí Cros  

When the group of prophets at Jericho saw Elisha, they said, “Elijah’s spirit is now on Elisha!” They came to meet Elisha. They bowed very low to the ground before him.


You gave them your good Spirit to make them wise. You gave them manna for food. You gave them water for their thirst.


God spoke from the tall cloud, and they obeyed his commands and the law he gave them.


Now, forgive them of this sin. If you will not forgive them, then erase my name from your book.”


Then the Lord came down to him in a cloud, stood there with Moses, and spoke his own name.


So the cloud of the Lord was over the Holy Tent during the day, and at night there was a fire in the cloud. So all the Israelites could see the cloud while they traveled.


Then they remembered what happened long ago. They remembered Moses and those with him. So where is the one who brought them through the sea along with the shepherds who led his flock? Where is the one who sent his Holy Spirit to live among them?


Then I noticed that Jaazaniah son of Shaphan and the 70 elders of Israel were there with the people worshiping in that place. There they were, right at the front of the people, and each leader had his own incense dish in his hand. The smoke from the burning incense was rising into the air.


Then I will come down and speak with you there. The Spirit is on you now. But I will also give some of that Spirit to them. Then they will help you take care of the people. In this way you will not have to be responsible for these people alone.


The Lord came down in the tall cloud and stood at the entrance to the Tent. He called out, “Aaron and Miriam!” They went to him.


Moses stood and went to Dathan and Abiram. All the elders of Israel followed him.


He looked out across the desert and saw all the Israelites. They were camped with the tribes in their different areas. Then the Spirit of God came on him,


So the Lord said to Moses, “Joshua son of Nun is very wise. You will place your hand on him and make him the new leader.


One of them, named Agabus, stood up and spoke with the help of the Spirit. He said, “A very bad time is coming to the whole world. There will be no food for people to eat.” (This time of famine happened when Claudius was emperor.)


The spirits of prophets are under the control of the prophets themselves.


Everything good comes from God. Every perfect gift is from him. These good gifts come down from the Father who made all the lights in the sky. But God never changes like the shadows from those lights. He is always the same.


No prophecy ever came from what some person wanted to say. But people were led by the Holy Spirit and spoke words from God.


The Spirit of the Lord filled Othniel, and he became a judge for the Israelites. He led the Israelites to war. The Lord helped Othniel defeat King Cushan Rishathaim of Aram.


When Saul and his servant came to Gibeath Elohim, Saul met a group of prophets. God’s Spirit came on Saul with great power, and Saul prophesied with the prophets.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí