Matthew 13:57 - Holy Bible: Easy-to-Read Version

⁵⁷ So they had a problem accepting him. But Jesus said to them, “People everywhere give honor to a prophet, but in his own town or in his own home a prophet does not get any honor.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁷ And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁷ And they took offense at Him [they were repelled and hindered from acknowledging His authority, and caused to stumble]. But Jesus said to them, A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.

American Standard Version (1901)

⁵⁷ And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.

Common English Bible

⁵⁷ They were repulsed by him and fell into sin. But Jesus said to them, “Prophets are honored everywhere except in their own hometowns and in their own households.”

Catholic Public Domain Version

⁵⁷ And they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁷ And they were scandalized in his regard. But Jesus said to them: A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.

Matthew 13:57 Tagairtí Cros

Isaiah 49:7

The Lord, the Holy Protector of Israel, speaks to his servant. People hate that servant. Nations despise him. He is now a slave to rulers. The Lord says to him, “Kings will see you and stand to honor you. Great leaders will bow down to you.” This will happen for the Lord. The Holy One of Israel is the one who chose you, and he can be trusted.

Isaiah 53:3

People made fun of him, and even his friends left him. He was a man who suffered a lot of pain and sickness. We treated him like someone of no importance, like someone people will not even look at but turn away from in disgust.

Isaiah 8:14

If you people would respect him, he would be a safe place for you. But you don’t respect him, so he is like a stone that you stumble over. He is a rock that makes both families of Israel fall. He has become a trap that all the people of Jerusalem will fall into.

Matthew 11:6

Great blessings belong to those who don’t have a problem accepting me.”

Matthew 13:58

Jesus did not do many miracles there, because the people did not believe in him.

Mark 6:1

Jesus left and went back to his hometown. His followers went with him.

Mark 6:14

King Herod heard about Jesus, because Jesus was now famous. Some people said, “He is John the Baptizer. He must have risen from death, and that is why he can do these miracles.”

Mark 6:3

Isn’t he just the carpenter we know—Mary’s son, the brother of James, Joses, Judas, and Simon? And don’t his sisters still live here in town?” So they had a problem accepting him.

Mark 6:4

Then Jesus said to them, “People everywhere give honor to a prophet, except in his own town, with his own people, or in his home.”

Luke 4:24

Then he said, “The truth is, a prophet is not accepted in his own hometown.

Luke 7:23

Great blessings belong to those who don’t have a problem accepting me.”

John 4:44

(Jesus had said before that a prophet is not respected in his own country.)

John 6:42

They said, “This is Jesus. We know his father and mother. He is only Joseph’s son. How can he say, ‘I came down from heaven’?”

John 6:61

Jesus already knew that his followers were complaining about this. So he said, “Is this teaching a problem for you?