Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 7:22 - Holy Bible: Easy-to-Read Version

22 Then he said to John’s followers, “Go tell John what you have seen and heard: The blind can see. The crippled can walk. People with leprosy are healed. The deaf can hear. The dead are brought back to life. And the Good News is being told to the poor.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 So He replied to them, Go and tell John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the good news (the Gospel) preached to them. [Isa. 29:18, 19; 35:5, 6; 61:1.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 And he answered and said unto them, Go and tell John the things which ye have seen and heard; the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good tidings preached to them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 Then he replied to John’s disciples, “Go, report to John what you have seen and heard.Those who were blind are able to see. Those who were crippled now walk. People with skin diseases are cleansed.Those who were deaf now hear. Those who were dead are raised up. And good news is preached to the poor.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 And responding, he said to them: "Go and report to John what you have heard and seen: that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor are evangelized.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 7:22
31 Tagairtí Cros  

I was like eyes for the blind, like feet for the crippled.


The Lord makes the blind see again. The Lord helps those who are in trouble. The Lord loves those who do right.


Then I will lead the blind along a path they never knew to places where they have never been before. I will change darkness into light for them. I will make the rough ground smooth. I will do these things for them; I will not abandon my people.


“Bring out the people who have eyes but are blind. Bring out the people who have ears but are deaf.


Remember, I will bring Israel from that country in the north. I will gather the people of Israel from the faraway places on earth. Some of the people will be blind and crippled. Some of the women will be pregnant and ready to give birth. But many people will come back.


I will let only meek and humble people stay in my city, and they will trust the Lord’s name.


The blind can see. The crippled can walk. People with leprosy are healed. The deaf can hear. The dead are brought back to life. And the Good News is being told to the poor.


Some blind people and some who were crippled came to Jesus in the Temple area. Jesus healed them.


“The Spirit of the Lord is on me. He has chosen me to tell good news to the poor. He sent me to tell prisoners that they are free and to tell the blind that they can see again. He sent me to free those who have been treated badly


Right then Jesus healed many people of their sicknesses and diseases. He healed those who had evil spirits and made many who were blind able to see again.


Great blessings belong to those who don’t have a problem accepting me.”


But Nathanael said to Philip, “Nazareth! Can anything good come from Nazareth?” Philip answered, “Come and see.”


You will make them able to understand the truth. They will turn away from darkness to the light. They will turn away from the power of Satan, and they will turn to God. Then their sins can be forgiven, and they can be given a place among God’s people—those who have been made holy by believing in me.’”


Many of these people had evil spirits inside them, but Philip made the evil spirits leave them. The spirits made a lot of noise as they came out. There were also many weak and crippled people there. Philip made these people well too.


Listen, my dear brothers and sisters. God chose the poor people in the world to be rich in faith. He chose them to receive the kingdom God promised to those who love him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí