Luke 1:1 - Holy Bible: Easy-to-Read Version

¹ Most Honorable Theophilus: Many others have tried to give a report of the things that happened among us to complete God’s plan.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ SINCE [as is well known] many have undertaken to put in order and draw up a [thorough] narrative of the surely established deeds which have been accomplished and fulfilled in and among us,

American Standard Version (1901)

¹ Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

Common English Bible

¹ Many people have already applied themselves to the task of compiling an account of the events that have been fulfilled among us.

Catholic Public Domain Version

¹ Since, indeed, many have attempted to set in order a narrative of the things that have been completed among us,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ FORASMUCH as many have taken in hand to set forth in order a narration of the things that have been accomplished among us;

Luke 1:1 Tagairtí Cros

Mark 16:20

The followers went everywhere in the world telling people the Good News, and the Lord helped them. By giving them power to do miracles the Lord proved that their message was true.

John 20:31

But these are written so that you can believe that Jesus is the Messiah, the Son of God. Then, by believing, you can have life through his name.

Romans 14:5

Some people might believe that one day is more important than another. And others might believe that every day is the same. Everyone should be sure about their beliefs in their own mind.

Romans 4:21

Abraham felt sure that God was able to do what he promised.

Colossians 2:2

I want them to be strengthened and joined together with love and to have the full confidence that comes from understanding. I want them to know completely the secret truth that God has made known. That truth is Christ himself.

Colossians 4:12

Epaphras, another servant of Jesus Christ from your group, sends his greetings. He constantly struggles for you in prayer. He prays that you will grow to be spiritually mature and have everything that God wants for you.

1 Thessalonians 1:5

When we brought the Good News to you, we came with more than words. We brought that Good News with power, with the Holy Spirit, and with the sure knowledge that it was true. Also you know how we lived when we were with you. We lived that way to help you.

1 Timothy 3:16

Without a doubt, the secret of our life of worship is great: Christ was shown to us in human form; the Spirit proved that he was right; he was seen by angels. The message about him was told to the nations; people in the world believed in him; he was taken up to heaven in glory.

2 Timothy 4:17

But the Lord stayed with me. The Lord gave me strength so that I could tell the Good News everywhere. He wanted all those who are not Jews to hear that Good News. So I was saved from the lion’s mouth.

Hebrews 10:22

Sprinkled with the blood of Christ, our hearts have been made free from a guilty conscience, and our bodies have been washed with pure water. So come near to God with a sincere heart, full of confidence because of our faith in Christ.

Hebrews 6:11

We want each of you to be willing and eager to show your love like that the rest of your life. Then you will be sure to get what you hope for.