Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 5:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 I will cause it to go out,* says the LORD of Armies, *and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 I will bring [the curse] forth, says the Lord of hosts, and it shall enter into the house of the thief and into the house of him who swears falsely by My name; and it shall abide in the midst of his house and shall consume it, both its timber and its stones.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall abide in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 I sent it out, says the LORD of heavenly forces. It will come to the house of the thief and the one swearing lies in my name. It will lodge in their house and destroy the wood and stones of that house.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 I will bring it forth, says the Lord of hosts, and it will approach to the house of the thief, and to the house of him who swears falsely by my name, and it will remain in the midst of his house and will consume it, with its wood and its stones.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 5:4
19 Tagairtí Cros  

There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.


All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.


He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.


Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more.*


The LORD's curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.


Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.


As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Yisra'el ashamed; they, their kings, their princes, and their Kohanim, and their prophets;


There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.


Therefore the land will mourn, and everyone who dwells therein will waste away. all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky; yes, the fish of the sea also die.


*Indeed they don't know to do right,* says the LORD, *Who hoard plunder and loot in their palaces.*


Then he said to me, *This is the curse that goes out over the surface of the whole land; for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.


and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate,* says the LORD.


I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me,* says the LORD of Armies.


Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field.


You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it: you shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it; for it is a devoted thing.


This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí