Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 5:3 - Hebrew Names version (HNV)

3 Then he said to me, *This is the curse that goes out over the surface of the whole land; for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Then he said to me, This is the curse that goes out over the face of the whole land; for everyone who steals shall be cut off from henceforth according to it [the curse written on this subject on the scroll], and everyone who swears falsely shall be cut off from henceforth according to it. [Isa. 24:6; Mal. 3:8, 9.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole land: for every one that stealeth shall be cut off on the one side according to it; and every one that sweareth shall be cut off on the other side according to it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 He said to me, “This is the curse going out across all the land. Anyone stealing will be purged according to what’s on one side of the scroll, and anyone swearing lies will be purged according to what’s on the other side.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And he said to me, "This is the curse that goes forth over the face of the whole earth. For every thief will be judged, just as it has been written there, and everyone who swears by this, will be judged in like manner."

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 5:3
42 Tagairtí Cros  

Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.


The LORD's curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.


lest I be full, deny you, and say, 'Who is the LORD?' or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.


Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.


Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Ya`akov a curse, and Yisra'el a reviling.*


Hear you this, house of Ya`akov, who are called by the name of Yisra'el, and are come forth out of the waters of Yehudah; who swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Yisra'el, but not in truth, nor in righteousness


For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourns; the pastures of the wilderness are dried up. Their course is evil, and their might is not right;


then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.


Though they say, As the LORD lives; surely they swear falsely.


Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Ba`al, and walk after other gods that you have not known,


When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein;


Yes, all Yisra'el have transgressed your law, even turning aside, that they should not obey your voice: therefore has the curse been poured out on us, and the oath that is written in the Torah of Moshe the servant of God; for we have sinned against him.


There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.


*'You shall not steal; neither shall you deal falsely, nor lie to one another.


*'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am the LORD.


*Indeed they don't know to do right,* says the LORD, *Who hoard plunder and loot in their palaces.*


I will cause it to go out,* says the LORD of Armies, *and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones.*


and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate,* says the LORD.


I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me,* says the LORD of Armies.


He will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.*


Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;


For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.


Let him who stole steal no more; but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have something to give to him who has need.


as knowing this, that Torah is not made for a righteous man, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,


But above all things, my brothers, don't swear, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath; but let your *yes* be *yes,* and your *no,* *no;* so that you don't fall into hypocrisy.


Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out, and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Armies.


This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.


But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.*


Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí