Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 8:10 - Hebrew Names version (HNV)

10 If Messiah is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 But if Christ lives in you, [then although] your [natural] body is dead by reason of sin and guilt, the spirit is alive because of [the] righteousness [that He imputes to you].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 If Christ is in you, the Spirit is your life because of God’s righteousness, but the body is dead because of sin.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 But if Christ is within you, then the body is indeed dead, concerning sin, but the spirit truly lives, because of justification.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 8:10
30 Tagairtí Cros  

*If a man's hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.


Yeshua answered him, *If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.


I am the vine. You are the branches. He who remains in me, and I in him, the same bears much fruit, for apart from me you can do nothing.


I in them, and you in me, that they may be perfected into one; that the world may know that you sent me, and loved them, even as you loved me.


but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.*


He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.


He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.


Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin; and so death passed to all men, because all sinned.


that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Yeshua the Messiah our Lord.


But if the Spirit of him who raised up Yeshua from the dead dwells in you, he who raised up Messiah Yeshua from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.


So also it is written, *The first man, Adam, became a living soul.* The last Adam became a life-giving spirit.


Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Yeshua the Messiah is in you?--unless indeed you are disqualified.


For we who live are always delivered to death for Yeshua's sake, that the life also of Yeshua may be revealed in our mortal flesh.


For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.


I have been crucified with Messiah, and it is no longer I that live, but Messiah living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.


that Messiah may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,


But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Messiah, which is far better.


and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Messiah, the righteousness which is from God by faith;


to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Messiah in you, the hope of glory;


For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the chief angel, and with God's shofar. The dead in Messiah will rise first,


to the general assembly and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,


Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,


I heard the voice from heaven saying, *Write, 'Blessed are the dead who die in the Lord from now on.'* *Yes,* says the Spirit, *that they may rest from their labors; for their works follow with them.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí