Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 3:25 - Hebrew Names version (HNV)

25 whom God set forth to be an atoning sacrifice, through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 Whom God put forward [before the eyes of all] as a mercy seat and propitiation by His blood [the cleansing and life-giving sacrifice of atonement and reconciliation, to be received] through faith. This was to show God's righteousness, because in His divine forbearance He had passed over and ignored former sins without punishment.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 whom God set forth to be a propitiation, through faith, in his blood, to show his righteousness because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 Through his faithfulness, God displayed Jesus as the place of sacrifice where mercy is found by means of his blood. He did this to demonstrate his righteousness in passing over sins that happened before,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 whom God has offered as a propitiation, through faith in his blood, to reveal his justice for the remission of the former offenses,

Féach an chaibidil Cóip




Romans 3:25
51 Tagairtí Cros  

Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.


They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.


I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your yeshu`ah. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.


The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.


The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.


The LORD has made known his yeshu`ah. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.


He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.


But the goat, on which the lot fell for the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make atonement for him, to send him away for the scapegoat into the wilderness.


*Then he shall kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat, and before the mercy seat:


Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.


who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.


All his works are known to God from eternity.'


The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,


him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;


But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he thus fulfilled.


to do whatever your hand and your council foreordained to happen.


Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?


to demonstrate his righteousness at this present time; that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Yeshua.


Being therefore justified by faith, we have shalom with God through our Lord Yeshua the Messiah;


Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Yeshua the Messiah, through whom we have now received the reconciliation.


So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.


Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him.


Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Messiah, our Pesach, has been sacrificed in our place.


For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.


in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,


But now in Messiah Yeshua you who once were far off are made near in the blood of Messiah.


The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Messiah Yeshua came into the world to save sinners; of whom I am chief.


For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.


For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.


By faith, Avraham, being tested, offered up Yitzchak. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son;


By faith, Noach, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared a teivah for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.


so Messiah also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.


and above it Keruvim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can't speak now in detail.


If we say that we haven't sinned, we make him a liar, and his word is not in us.


And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.


In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.


and from Yeshua the Messiah, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood;


All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.


If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.


They sang a new song, saying, *You are worthy to take the book, and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood, out of every tribe, language, people, and nation,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí