Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 11:8 - Hebrew Names version (HNV)

8 According as it is written, *God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 (according as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 As it is written, God gave them a spirit (an attitude) of stupor, eyes that should not see and ears that should not hear, [that has continued] down to this very day. [Deut. 29:4; Isa. 29:10.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 As it is written, “God gave them a dull spirit, so that their eyes would not see and their ears not hear, right up until the present day.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 just as it was written: "God has given them a spirit of reluctance: eyes that do not perceive, and ears that do not hear, even until this very day."

Féach an chaibidil Cóip




Romans 11:8
13 Tagairtí Cros  

To this day they do after the former manner: they don't fear the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law or after the mitzvah which the LORD commanded the children of Ya`akov, whom he named Yisra'el;


So these nations feared the LORD, and served their engraved images; their children likewise, and their children's children, as did their fathers, so do they to this day.


For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers.


He said, *Go, and tell this people, 'You hear indeed, but don't understand; and you see indeed, but don't perceive.'


Hear now this, foolish people, and without understanding; who have eyes, and don't see; who have ears, and don't hear:


Son of man, you dwell in the midst of the rebellious house, who have eyes to see, and don't see, who have ears to hear, and don't hear; for they are a rebellious house.


and I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through [the fire] all that opens the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.


He said, *To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of God, but to the rest in parables; that 'seeing they may not see, and hearing they may not understand.'


saying, 'Go to this people, and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive.


but the LORD has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí