Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 1:9 - Hebrew Names version (HNV)

9 For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 For God is my witness, Whom I serve with my [whole] spirit [rendering priestly and spiritual service] in [preaching] the Gospel and [telling] the good news of His Son, how incessantly I always mention you when at my prayers.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 I serve God in my spirit by preaching the good news about God’s Son, and God is my witness that I continually mention you

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 For God is my witness, whom I serve in my spirit by the Gospel of his Son, that without ceasing I have kept a remembrance of you

Féach an chaibidil Cóip




Romans 1:9
34 Tagairtí Cros  

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.


The beginning of the Good News of Yeshua the Messiah, the Son of God.


He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up,


Kefa therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.


Now after these things had ended, Sha'ul determined in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Yerushalayim, saying, *After I have been there, I must also see Rome.*


But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the Torah, and which are written in the prophets;


For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,


God, having raised up his servant, Yeshua, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness.*


I tell the truth in Messiah. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,


But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Korint to spare you.


The God and Father of the Lord Yeshua the Messiah, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.


Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.


with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the holy ones:


I thank my God whenever I remember you,


always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,


But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.


For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Messiah Yeshua, and have no confidence in the flesh;


We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,


night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?


to which I was appointed a preacher and an emissary (I am telling the truth in Messiah, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.


I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day


I thank my God always, making mention of you in my prayers,


Moreover as for me, far be it from me that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí