Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 22:18 - Hebrew Names version (HNV)

18 I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book, if anyone adds to them, may God add to him the plagues which are written in this book.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 I [personally solemnly] warn everyone who listens to the statements of the prophecy [the predictions and the consolations and admonitions pertaining to them] in this book: If anyone shall add anything to them, God will add and lay upon him the plagues (the afflictions and the calamities) that are recorded and described in this book.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto them, God shall add unto him the plagues which are written in this book:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Now I bear witness to everyone who hears the words of the prophecy contained in this scroll: If anyone adds to them, God will add to that person the plagues that are written in this scroll.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 For I call as witnesses all listeners of the words of the prophecy of this book. If anyone will have added to these, God will add upon him the afflictions written in this book.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 22:18
23 Tagairtí Cros  

Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.


*'If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.


then I will walk contrary to you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.


They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues: and you will have no power to stand before your enemies.


But he answered, *Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.


This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,


Whatever thing I command you, that shall you observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it.


You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish from it, that you may keep the mitzvot of the LORD your God which I command you.


that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.


Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and keep the things that are written in it, for the time is at hand.


I saw another great and marvelous sign in the sky: seven angels having the seven last plagues, for in them God's wrath is finished.


The seven angels who had the seven plagues came out, clothed with pure, bright linen, and wearing golden sashes around their breasts.


The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.


The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.


If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.


He said to me, *Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.


I, Yeshua, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David; the Bright and Morning Star.*


*Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.*


He said to me, *See you don't do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God.*


*To the angel of the assembly in Laodicea write: *The Amein, the Faithful and True Witness, the Head of God's creation, says these things:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí