Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 50:23 - Hebrew Names version (HNV)

23 Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God's salvation to him.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 Whoso offereth praise glorifieth me: And to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 He who brings an offering of praise and thanksgiving honors and glorifies Me; and he who orders his way aright [who prepares the way that I may show him], to him I will demonstrate the salvation of God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way aright Will I show the salvation of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 The one who offers a sacrifice of thanksgiving is the one who honors me. And it is to the one who charts the correct path that I will show divine salvation.”

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 50:23
31 Tagairtí Cros  

You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Ya`akov, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Yisra'el!


The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.


Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.


They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.


Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.


Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.


I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.


All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.


I will satisfy him with long life, and show him my yeshu`ah.*


Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for the LORD, the LORD, is my strength and song; and he has become my yeshu`ah.*


[But] Yisra'el shall be saved by the LORD with an everlasting salvation: you shall not be disappointed nor confounded world without end.


yes, he says, It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Ya`akov, and to restore the preserved of Yisra'el: I will also give you for a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.


for my eyes have seen your yeshu`ah,


If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.


who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.'


Brothers, children of the stock of Avraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.


Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.


that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah.


and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, *Therefore will I give praise to you among the Gentiles, and sing to your name.*


As many as walk by this rule, shalom and mercy be on them, and on God's Yisra'el.


Only let your manner of life be worthy of the Good News of Messiah, that, whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News;


Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.


but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;


But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí