Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 44:3 - Hebrew Names version (HNV)

3 For they didn't get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 For they got not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them: But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou hadst a favour unto them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 For they got not the land [of Canaan] in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but Your right hand and Your arm and the light of Your countenance [did it], because You were favorable toward and did delight in them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 For they gat not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou wast favorable unto them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 No, not by their own swords did they take possession of the land— their own arms didn’t save them. No, it was your strong hand, your arm, and the light of your face because you were pleased with them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 You are a brilliant form before the sons of men. Grace has been poured freely into your lips. Because of this, God has blessed you in eternity.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 44:3
27 Tagairtí Cros  

What one nation in the earth is like your people, even like Yisra'el, whom God went to redeem to himself for a people, and to make him a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeem to you out of Egypt, [from] the nations and their gods?


Did not you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Yisra'el, and give it to the seed of Avraham your friend forever?


He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.


Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.


Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.


Many say, *Who will show us any good?* LORD, let the light of your face shine on us.


Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.


Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.


Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!


You have redeemed your people with your arm, the sons of Ya`akov and Yosef. Selah.


He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Yisra'el to dwell in their tents.


It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.


You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.


Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone-- until your people pass over, LORD, until the people pass over who you have purchased.


who caused his glorious arm to go at the right hand of Moshe? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?


Then he answered and spoke to me, saying, *This is the word of the LORD to Zerubbavel, saying, 'Not by might, nor by power, but by my Spirit,' says the LORD of Armies.


If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey.


But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.


Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.


I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amori; not with your sword, nor with your bow.


Yehoshua said, Hereby you shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Kena`ani, and the Chittite, and the Chivvi, and the Perizzi, and the Girgashi, and the Amori, and the Yevusi.


For the LORD will not forsake his people for his great name's sake, because it has pleased the LORD to make you a people to himself.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí