Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 4:7 - Hebrew Names version (HNV)

7 And the shalom of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Messiah Yeshua.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And God's peace [shall be yours, that tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God and being content with its earthly lot of whatever sort that is, that peace] which transcends all understanding shall garrison and mount guard over your hearts and minds in Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Then the peace of God that exceeds all understanding will keep your hearts and minds safe in Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And so shall the peace of God, which exceeds all understanding, guard your hearts and minds in Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 4:7
43 Tagairtí Cros  

Then he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared; for this day is holy to our Lord. Don't be grieved; for the joy of the LORD is your strength.


*Acquaint yourself with him, now, and be at shalom. Thereby good shall come to you.


When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man,


The LORD will give strength to his people. The LORD will bless his people with shalom.


I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak shalom to his people, his holy ones; but let them not turn again to folly.


Discretion will watch over you. Understanding will keep you,


Don't forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.


When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.


The LORD, you will ordain shalom for us, for you have also worked all our works for us.


You will keep whoever's mind is steadfast in perfect shalom, because he trusts in you.


I form the light, and create darkness; I make shalom, and create evil. I am the LORD, who does all these things.


Oh that you had listened to my mitzvot! then had your shalom been as a river, and your righteousness as the waves of the sea:


There is no shalom, says the LORD, to the wicked.


Now after I had delivered the deed of the purchase to Barukh the son of Neriyah 1, I prayed to the LORD, saying,


Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of shalom and truth.


The LORD lift up his face toward you, and give you shalom.'


to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of shalom.*


*Glory to God in the highest, On earth peace, good will toward men.*


Shalom I leave with you. My shalom I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.


I have told you these things, that in me you may have shalom. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world.*


to all who are in Rome, beloved of God, called to be holy ones: Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.


for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, shalom, and joy in the Holy Spirit.


Now may the God of hope fill you with all joy and shalom in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.


Being therefore justified by faith, we have shalom with God through our Lord Yeshua the Messiah;


For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and shalom;


throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Messiah;


Finally, brothers, rejoice. Be perfected, be comforted, be of the same mind, live in shalom, and the God of love and shalom will be with you.


But the fruit of the Spirit is love, joy, shalom, patience, kindness, goodness, faith,


and to know Messiah's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.


Sha'ul and Timothy, servants of Yeshua the Messiah; To all the holy ones in Messiah Yeshua who are at Philippi, with the overseers:


Grace to you, and shalom from God, our Father, and the Lord Yeshua the Messiah.


My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Messiah Yeshua.


Greet every holy one in Messiah Yeshua. The brothers who are with me greet you.


The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of shalom will be with you.


And let the shalom of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.


Now may the Lord of shalom himself give you shalom at all times in all ways. The Lord be with you all.


Now may the God of shalom, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Yeshua,


Yehudah, a servant of Yeshua the Messiah, and brother of Ya`akov, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Yeshua the Messiah:


Yochanan, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and shalom, from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne;


He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows but he who receives it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí