Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Obadiah 1:9 - Hebrew Names version (HNV)

9 Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esav by slaughter.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that everyone from Mount Esau will be cut off by slaughter.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Your warriors will be shattered, Teman, and everyone from Mount Esau will be eliminated.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And your strong from the Meridian will be afraid, so that man may perish from the mount of Esau.

Féach an chaibidil Cóip




Obadiah 1:9
19 Tagairtí Cros  

The sons of Elifaz were Teman, Omar, Tzefo, and Ga`tam, and Kenaz.


Yovav died, and Chusham of the land of the Temani reigned in his place.


Now when Iyov's three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Elifaz the Temanite, Bildad the Shuchite, and Tzofar the Na`amatite, and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.


Therefore hear the counsel of the LORD, that he has taken against Edom; and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, [even] the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.


Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Botzrah: and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.


Of Edom. Thus says the LORD of Armies: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?


therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman; even to Dedan shall they fall by the sword.


but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Botzrah.*


and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day,* says the LORD.


Saviors will go up on Mount Tziyon to judge the mountains of Esav, and the kingdom will be the LORD's.


*If thieves came to you, if robbers by night--oh, what disaster awaits you--wouldn't they only steal until they had enough? If grape pickers came to you, wouldn't they leave some gleaning grapes?


Behold, your troops in your midst are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.


God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.


don't contend with them; for I will not give you of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on; because I have given Mount Se`ir to Esav for a possession.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí