Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jonah 2:9 - Hebrew Names version (HNV)

9 But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to the LORD.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 But as for me, I will sacrifice to You with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation and deliverance belong to the Lord!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 But me, I will offer a sacrifice to you with a voice of thanks. That which I have promised, I will pay. Deliverance belongs to the LORD!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Those who in vain observe vanities, abandon their own mercy.

Féach an chaibidil Cóip




Jonah 2:9
24 Tagairtí Cros  

Let us arise, and go up to Beit-El. I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.*


It happened at the end of forty years, that Avshalom said to the king, please let me go and pay my vow, which I have vowed to the LORD, in Chevron.


You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows.


Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with singing.


Salvation belongs to the LORD. Your blessing be on your people. Selah.


Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Elyon.


Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God's salvation to him.*


God is to us a God of deliverance. To the LORD, the Lord, belongs escape from death.


Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs!


[But] Yisra'el shall be saved by the LORD with an everlasting salvation: you shall not be disappointed nor confounded world without end.


the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, Give thanks to the LORD of Armies, for the LORD is good, for his loving kindness endures forever; [and of them] who bring [sacrifices of] thanksgiving into the house of the LORD. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, says the LORD.


Take words with you, and return to the LORD. Tell him, *Forgive all our sins, and accept that which is good: so we offer our lips like bulls.


You worship that which you don't know. We worship that which we know; for salvation is from the Judeans.


There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved!*


Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.


You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a dog, into the house of the LORD your God for any vow: for even both these are an abomination to the LORD your God.


Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.


They cried with a loud voice, saying, *Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!*


and don't turn aside; for [then would you go] after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí