Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 43:12 - Hebrew Names version (HNV)

12 I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captive: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment; and he shall go forth from there in shalom.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 And I [through him] will kindle a fire in the temples of the gods of Egypt; and he will burn [the houses] and carry [the people] away captive. And he will array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment [as he wills and when he chooses]; and he will go away from there in peace.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captive: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 He will set on fire the temples of the Egyptian gods. He will burn them down and carry off their gods. He will wrap the land of Egypt around himself, just as a shepherd wraps his garment around himself, and he will move on unharmed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And he will kindle a fire in the shrines of the gods of Egypt, and he will burn them down, and he will lead them away captive. And he will clothe himself with the land of Egypt, just as a shepherd is clothed with his cloak. And he will go forth from that place in peace.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 43:12
36 Tagairtí Cros  

They left their images there; and David and his men took them away.


Let the clothing and the horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man whom the king delights to honor with them, and have him ride on horseback through the city square, and proclaim before him, 'Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!'*


*Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.


He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.


Her Kohanim I will also clothe with salvation. Her holy ones will shout aloud for joy.


I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent.*


For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. Against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD.


The burden of Egypt: *Behold, the LORD rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt in its midst.


Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.* He answered, *Fallen, fallen is Bavel; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.


Bel bows down, Nevo 1 stoops; their idols are on the animals, and on the livestock: the things that you carried about are made a load, a burden to the weary [animal].


They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.


Lift up your eyes round about, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live, says the LORD, you shall surely clothe you with them all as with an ornament, and gird yourself with them, like a bride.


Awake, awake, put on your strength, Tziyon; put on your beautiful garments, Yerushalayim, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.


He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.


I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.


Strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vinedressers.


Thus shall you say to them, The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.


They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.


Par`oh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;


He shall also break the pillars of Beit-Shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.


The LORD of Armies, the God of Yisra'el, says: Behold, I will punish Amon of No, and Par`oh, and Egypt, with her gods, and her kings; even Par`oh, and those who trust in him:


For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also shall be taken: and Kemosh shall go forth into captivity, his Kohanim and his princes together.


I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-Hadad.


Declare you among the nations and publish, and set up a standard; publish, and don't conceal: say, Bavel is taken, Bel is disappointed, Merodakh is dismayed; her images are disappointed, her idols are dismayed.


I will execute judgment on Bel in Bavel, and I will bring forth out of his mouth that which he has swallowed up; and the nations shall not flow any more to him: yes, the wall of Bavel shall fall.


No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.


Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nevukhadnetzar 1 king of Bavel; and he shall carry off her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.


Thus says the Lord GOD: I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Mof; and there shall be no more a prince from the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.


Also their gods, with their molten images, [and] with their goodly vessels of silver and of gold, shall he carry captive into Egypt; and he shall refrain some years from the king of the north.


The LORD will be awesome to them, for he will famish all the gods of the land. Men will worship him, everyone from his place, even all the shores of the nations.


The night is far gone, and the day is near. Let's therefore throw off the works of darkness, and let's put on the armor of light.


and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.


Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.


Put on therefore, as God's chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;


Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí