Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 36:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 Then Yirmeyahu called Barukh the son of Neriyah 1; and Barukh wrote from the mouth of Yirmeyahu all the words of the LORD, which he had spoken to him, on a scroll of a book.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Then Jeremiah called Baruch son of Neriah, and Baruch wrote upon the scroll of the book all the words which Jeremiah dictated, [words] that the Lord had spoken to him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Jehovah, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 So Jeremiah sent for Baruch, Neriah’s son. As Jeremiah dictated all the words that the LORD had spoken to him, Baruch wrote them in the scroll.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Therefore, Jeremiah called Baruch, the son of Neriah, and Baruch wrote, from the mouth of Jeremiah, all the words of the Lord, which he had spoken to him, in the volume of a book.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 36:4
22 Tagairtí Cros  

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.


The LORD said to me, *Take a large tablet, and write on it with a man's pen, 'For Maher-Shalal-Chash-Baz; '


I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Yirmeyahu has prophesied against all the nations.


Thus speaks the LORD, the God of Yisra'el, saying, Write you all the words that I have spoken to you in a book.


and I delivered the deed of the purchase to Barukh the son of Neriyah 1, the son of Mechaseyah, in the presence of Chanam'el my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard.


Therefore all the princes sent Yehudi the son of Netanyah, the son of Shelemyahu, the son of Kushi, to Barukh, saying, Take in your hand the scroll in which you have read in the ears of the people, and come. So Barukh the son of Neriyah 1 took the scroll in his hand, and came to them.


So the king sent Yehudi to get the scroll; and he took it out of the chamber of Elishama the scribe. Yehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes who stood beside the king.


It happened, when Yehudi had read three or four leaves, that [the king] cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the scroll was consumed in the fire that was in the brazier.


The king commanded Yerachme'el the king's son, and Serayah the son of `Azri'el, and Shelemyahu the son of `Avde'el, to take Barukh the scribe and Yirmeyahu the prophet; but the LORD hid them.


Then the word of the LORD came to Yirmeyahu, after that the king had burned the scroll, and the words which Barukh wrote at the mouth of Yirmeyahu, saying,


Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Yehoiakim the king of Yehudah has burned.


Then took Yirmeyahu another scroll, and gave it to Barukh the scribe, the son of Neriyah 1, who wrote therein from the mouth of Yirmeyahu all the words of the book which Yehoiakim king of Yehudah had burned in the fire; and there were added besides to them many like words.


therefore go you, and read in the scroll, which you have written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house on the fast day; and also you shall read them in the ears of all Yehudah who come out of their cities.


but Barukh the son of Neriyah 1 sets you on against us, to deliver us into the hand of the Kasdim, that they may put us to death, and carry us away captive to Bavel.


The word which Yirmeyahu the prophet commanded Serayah the son of Neriyah 1, the son of Mechaseyah, when he went with Tzidkiyahu the king of Yehudah to Bavel in the fourth year of his reign. Now Serayah was chief quartermaster.


Yirmeyahu wrote in a book all the evil that should come on Bavel, even all these words that are written concerning Bavel.


When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein;


In the first year of Belshatzar king of Bavel Daniyel had a dream and visions of his head on his bed: then he wrote the dream and told the sum of the matters.


Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll.


I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí