Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 32:40 - Hebrew Names version (HNV)

40 and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

40 and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

40 And I will make an everlasting covenant with them: I will not turn away from following them to do them good, and I will put My [reverential] fear in their hearts, so that they will not depart from Me. [Jer. 31:31-34.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

40 and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

40 I will make an everlasting covenant with them, never to stop treating them graciously. I will put into their hearts a sense of awe for me so that they won’t turn away from me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

40 And I will form an everlasting covenant with them, and I will not cease to do good for them. And I will put my fear into their heart, so that they do not withdraw from me.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 32:40
27 Tagairtí Cros  

[He shall be] as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, [When] the tender grass [springs] out of the earth, Through clear shining after rain.


Turn us again, LORD God Tzeva'ot. Cause your face to shine, and we will be saved.


The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.


Turn your ear, and come to me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.


For I, the LORD, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.


I will give them a heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return to me with their whole heart.


and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the LORD; for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, says the LORD: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.


They shall inquire concerning Tziyon with their faces turned toward it, [saying], Come, and join yourselves to the LORD in an everlasting covenant that shall not be forgotten.


A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.


I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.


Moreover I will make a covenant of shalom with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them forevermore.


neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit on the house of Yisra'el, says the Lord GOD.


Indeed all the nations may walk in the name of their gods; but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.


Be strong and of good courage, don't be afraid, nor be scared of them: for the LORD your God, he it is who does go with you; he will not fail you, nor forsake you.


The LORD, he it is who does go before you; he will be with you, he will not fail you, neither forsake you: don't be afraid, neither be dismayed.


Now may the God of shalom, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Yeshua,


Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.


But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.


Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.


who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí