Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 29:8 - Hebrew Names version (HNV)

8 For thus says the LORD of Armies, the God of Yisra'el: Don't let your prophets who are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither listen you to your dreams which you cause to be dreamed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Let not your [false] prophets and your diviners who are in your midst deceive you; pay no attention and attach no significance to your dreams which you dream or to theirs,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither hearken ye to your dreams which ye cause to be dreamed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 The LORD of heavenly forces, the God of Israel, proclaims: Don’t let the prophets and diviners in your midst mislead you. Don’t pay attention to your dreams.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Do not allow your prophets and your diviners, who are in your midst, to seduce you. And you should pay no attention to your dreams, which you are dreaming.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 29:8
36 Tagairtí Cros  

Then the LORD said to me, The prophets prophesy lies in my name; I didn't send them, neither have I commanded them, neither spoke I to them: they prophesy to you a lying vision, and divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.


Thus says the LORD of Armies, Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.


I sent not these prophets, yet they ran: I didn't speak to them, yet they prophesied.


I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.


who think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbor, as their fathers forgot my name for Ba`al.


But as for you, don't you listen to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreams, nor to your soothsayers, nor to your sorcerers, who speak to you, saying, You shall not serve the king of Bavel:


Then said the prophet Yirmeyahu to Chananyah the prophet, Hear now, Chananyah: the LORD has not sent you; but you make this people to trust in a lie.


Now these are the words of the letter that Yirmeyahu the prophet sent from Yerushalayim to the residue of the elders of the captivity, and to the Kohanim, and to the prophets, and to all the people, whom Nevukhadnetzar 1 had carried away captive from Yerushalayim to Bavel,


Because you have said, the LORD has raised us up prophets in Bavel;


Thus says the LORD of Armies, the God of Yisra'el, concerning Ach'av the son of Kolayah, and concerning Tzidkiyahu the son of Ma`aseyah, who prophesy a lie to you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nevukhadnetzar 1 king of Bavel; and he shall kill them before your eyes;


because they have worked folly in Yisra'el, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken words in my name falsely, which I didn't command them; and I am he who knows, and am witness, says the LORD.


Thus says the LORD, Don't deceive yourselves, saying, The Kasdim shall surely depart from us; for they shall not depart.


the prophets prophesy falsely, and the Kohanim bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will you do in the end of it?


Your prophets have seen for you false and foolish visions; They have not uncovered your iniquity, to bring back your captivity, But have seen for you false oracles and causes of banishment.


They have seen falsehood and lying divination, who say, the LORD says; but the LORD has not sent them: and they have made men to hope that the word would be confirmed.


If a man walking in a spirit of falsehood lies: *I will prophesy to you of wine and of strong drink;* he would be the prophet of this people.


It will happen in that day, that the prophets will each be ashamed of his vision, when he prophesies; neither will they wear a hairy mantle to deceive:


For there will arise false messiahs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.


He said, *Watch out that you don't get led astray, for many will come in my name, saying, 'I AM,' and, 'The time is at hand.' Therefore don't follow them.


Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.


For those who are such don't serve our Lord, Yeshua the Messiah, but their own belly; and by their smooth and flattering speech, they deceive the hearts of the innocent.


that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error;


Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.


Let no one deceive you in any way. For it will not be, unless the departure comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction,


But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.


Beloved, don't believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.


He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast; saying to those who dwell on the earth, that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived.


The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí