Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 18:21 - Hebrew Names version (HNV)

21 Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, [and] their young men struck of the sword in battle.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 Therefore deliver up their children to the famine; give them over to the power of the sword. And let their wives become childless and widows; let their men meet death by pestilence, their young men be slain by the sword in battle.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, and their young men smitten of the sword in battle.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 Enough! Let their children starve; let them die by the sword. Let their wives be barren widows; let their men be slaughtered and their youth struck down in battle.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 Because of this, give their sons over to famine, and bring them to the hand of the sword. Let their wives be widows without children. And let their husbands be slain by death. Let their youths be stabbed with the sword in battle.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 18:21
27 Tagairtí Cros  

Therefore he brought on them the king of the Kasdim, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or gray-headed: he gave them all into his hand.


They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.


But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.


and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.


Their bows will dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children.


For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed.


Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evil-doer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.


But you, LORD, know me; you see me, and try my heart toward you: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.


The people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Yerushalayim because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them--them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness on them.


I have winnowed them with a fan in the gates of the land; I have bereaved [them] of children, I have destroyed my people; they didn't return from their ways.


Their widows are increased to me above the sand of the seas; I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday: I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly.


Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, says the LORD.


For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from outside, [and] the young men from the streets.


The Lord has set at nothing all my mighty men in the midst of me; He has called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Yehudah.


We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.


I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.


There is a conspiracy of her prophets in the midst of it, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in the midst of it.


*I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses; and I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you haven't returned to me,* says the LORD.


Outside the sword shall bereave, and in the chambers, terror; on both young man and virgin, The suckling with the gray-haired man.


Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works,


Shemu'el said, As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women. Shemu'el hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí