Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 10:8 - Hebrew Names version (HNV)

8 But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 But they are altogether irrational and stupid and foolish. Their instruction is given by idols who are but wood [it is a teaching of falsity, emptiness, futility]!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 But they are both foolish and silly; they offer nothing because they are mere wood.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Together, they will all be proven to be unwise and foolish. The doctrine of their vanity is made of wood.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 10:8
16 Tagairtí Cros  

Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.


Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.


Behold, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.


They don't know, neither do they consider: for he has shut their eyes, that they can't see; and their hearts, that they can't understand.


None calls to mind, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yes, also I have baked bread on the coals of it; I have roasted flesh and eaten it: and shall I make the residue of it an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?


Every man is become brutish [and is] without knowledge; every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.


who tell a stock, You are my father; and to a stone, You have brought me forth: for they have turned their back to me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.


It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.


For my people are foolish, they don't know me; they are foolish children, and they have no understanding; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.


Then I said, Surely these are poor; they are foolish; for they don't know the way of the LORD, nor the law of their God:


My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.


Those who regard lying vanities forsake their own mercy.


*What value does the engraved image have, that its maker has engraved it; the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols?


For the terafim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí