Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 6:10 - Hebrew Names version (HNV)

10 Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Make the heart of this people fat; and make their ears heavy and shut their eyes, lest they see with their eyes and hear with their ears and understand with their hearts and turn again and be healed.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Make the minds of this people dull. Make their ears deaf and their eyes blind, so they can’t see with their eyes or hear with their ears, or understand with their minds, and turn, and be healed.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Blind the heart of this people. Make their ears heavy and close their eyes, lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and then I would heal them."

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 6:10
34 Tagairtí Cros  

Their heart is as callous as the fat, but I delight in your Torah.


They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.


Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.


But the LORD hardened Par`oh's heart, and he wouldn't let them go.


Moshe and Aharon did all these wonders before Par`oh, and the LORD hardened Par`oh's heart, and he didn't let the children of Yisra'el go out of his land.


I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall go in after them: and I will get myself honor over Par`oh, and over all his armies, over his chariots, and over his horsemen.


I will harden Par`oh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.


One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil.


a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;


The LORD will strike Egypt, striking and healing. They will return to the LORD, and he will be entreated by them, and will heal them.


Therefore the word of the LORD will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.


For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers.


therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden.*


Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.


They don't know, neither do they consider: for he has shut their eyes, that they can't see; and their hearts, that they can't understand.


O LORD, why do you make us to err from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants' sake, the tribes of your inheritance.


The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?


Hear now this, foolish people, and without understanding; who have eyes, and don't see; who have ears, and don't hear:


To whom shall I speak and testify, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they can't listen: behold, the word of the LORD is become to them a reproach; they have no delight in it.


You will give them hardness of heart, your curse to them.


The LORD said to me, *Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.


But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.


for this people's heart has grown callous, their ears are dull of hearing, they have closed their eyes; or else perhaps they might perceive with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and should turn again; and I would heal them.'


*He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them.*


For this people's heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have closed. Lest they should see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, and I would heal them.'


*Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,


to the one a stench from death to death; to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?


But Sichon king of Cheshbon would not let us pass by him; for the LORD your God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as at this day.


the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders:


but the LORD has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.


For when I shall have brought them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk and honey, and they shall have eaten and filled themselves, and grown fat; then will they turn to other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.


But Yeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí