Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 57:3 - Hebrew Names version (HNV)

3 But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 But come close, you sons of a sorceress [nursed in witchcraft and superstition], you offspring of an adulterer and a harlot.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Come here, you children of sorcery, offspring of adultery and prostitution!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 But come here, you sons of the prophetess, you offspring of an adulterous man and a fornicating woman.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 57:3
23 Tagairtí Cros  

I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.*


How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness lodged in her, but now murderers.


Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, a seed of evil-doers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD. They have despised the Holy One of Yisra'el. They are estranged and backward.


Assemble yourselves and come; draw near together, you who have escaped from the nations: they have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can't save.


Come you near to me, hear you this; from the beginning I have not spoken in secret; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD has sent me, and his Spirit.


On a high and lofty mountain have you set your bed; there also you went up to offer sacrifice.


Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and didn't forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God.


Moreover the LORD said to me in the days of Yoshiyahu the king, Have you seen that which backsliding Yisra'el has done? she is gone up on every high mountain and under every green tree, and there has played the prostitute.


It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.


When the LORD spoke at the first by Hoshea, the LORD said to Hoshea, *Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking the LORD.*


Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness;


Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way.


I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me,* says the LORD of Armies.


You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.


An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Yonah.* He left them, and departed.


You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehinnom?


But when he saw many of the Perushim and Tzedukim coming for his immersion, he said to them, *You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?


He said therefore to the multitudes who went out to be immersed by him, *You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?


You adulterers and adulteresses, don't you know that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.


In this the children of God are revealed, and the children of the devil. Whoever doesn't do righteousness is not of God, neither is he who doesn't love his brother.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí