Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 55:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Behold, I have appointed him (Him) [David, as a representative of the Messiah, or the Messiah Himself] to be a witness [one (One) who shall testify of salvation] to the nations, a prince (Prince) and commander (Commander) to the peoples.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Look, I made him a witness to the peoples, a prince and commander of peoples.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Behold, I have presented him as a witness to the people, as a commander and instructor to the nations.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 55:4
30 Tagairtí Cros  

You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.


You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.


*Yet I have set my king on my holy hill of Tziyon.*


A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.


*You are my witnesses,* says the LORD, *With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me.


I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses,* says the LORD, *and I am God.


but they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.


My servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my ordinances, and observe my statutes, and do them.


They shall dwell in the land that I have given to Ya`akov my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.


Know therefore and discern, that from the going forth of the mitzvah to restore and to build Yerushalayim to the Anointed One, the prince, shall be seven weeks, and sixty-two weeks: it shall be built again, with street and moat, even in troubled times.


Afterward the children of Yisra'el shall return, and seek the LORD their God, and David their king, and shall come with trembling to the LORD and to his blessings in the last days.


'You Beit-Lechem, land of Yehudah, are in no way least among the princes of Yehudah: for out of you shall come forth a governor, who shall shepherd my people, Yisra'el.'*


My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.


The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.


If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.


You call me, 'Rabbi' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.


Pilate therefore said to him, *Are you a king then?* Yeshua answered, *You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.*


For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.


But as the assembly is subject to Messiah, so let the wives also be to their own husbands in everything.


giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Good News of our Lord Yeshua,


I charge you before God, who gives life to all things, and before Messiah Yeshua, who before Pontius Pilate testified the good confession,


For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.


Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,


and from Yeshua the Messiah, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood;


*To the angel of the assembly in Laodicea write: *The Amein, the Faithful and True Witness, the Head of God's creation, says these things:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí