Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 3:14 - Hebrew Names version (HNV)

14 The LORD will enter into judgment with the elders of his people, and their leaders: *It is you who have eaten up the vineyard. The spoil of the poor is in your houses.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 The Lord enters into judgment with the elders of His people and their princes: For [by your exactions and oppressions you have robbed the people and ruined the country] you have devoured the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 Jehovah will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 The LORD will enter into judgment with the elders and princes of his people: You yourselves have devoured the vineyard; the goods stolen from the poor are in your houses.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 The Lord will enter into judgment with the elders of his people, and with their leaders. For you have been devouring the vineyard, and the plunder from the poor is in your house.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 3:14
34 Tagairtí Cros  

Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?


The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.


There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,


For he doesn't need to consider a man further, that he should go before God in judgment.


He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net.


Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on the LORD?


Don't enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.


There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men.


Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees;


to deprive the needy from justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!


but with righteousness he will judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.


The firstborn of the poor will eat, and the needy will lie down in safety; and I will kill your root with famine, and your remnant will be killed.


The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy.*


The humble also will increase their joy in the LORD, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Yisra'el.


Therefore thus says the Holy One of Yisra'el, *Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it;


For the vineyard of the LORD of Armies is the house of Yisra'el, and the men of Yehudah his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, oppression; for righteousness, but, behold, a cry of distress.


Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness: you don't fast this day so as to make your voice to be heard on high.


Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.


As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and grew rich.


has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,


and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.


Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, says the Lord GOD.


*'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.


You shall not wrong one another; but you shall fear your God: for I am the LORD your God.


They trample on the dust of the earth on the head of the poor, and deny justice to the oppressed; and a man and his father use the same maiden, to profane my holy name;


Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Shomron, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their lords, *Bring, and let us drink.*


Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.


They covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.


who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.


Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short efah that is accursed?


*Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.


But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí