Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 17:3 - Hebrew Names version (HNV)

3 The fortress shall cease from Efrayim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Yisra'el,* says the LORD of Armies.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 His bulwark [Syria] and the fortress shall disappear from Ephraim, and the kingdom from Damascus; and the remnant of Syria will be like the [departed] glory of the children of Israel [her ally], says the Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Ephraim’s security will cease, as will Damascus’ rule. What’s left of Aram will resemble the glory of the Israelites, says the LORD of heavenly forces.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And assistance will cease from Ephraim, and the kingdom will cease from Damascus. And the remnant of Syria will be like the glory of the sons of Israel, says the Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 17:3
27 Tagairtí Cros  

The king of Ashur listened to him; and the king of Ashur went up against Damascus, and took it, and carried [the people of] it captive to Kir, and killed Retzin.


In the ninth year of Hoshea the king of Ashur took Shomron, and carried Yisra'el away to Ashur, and placed them in Chalach, and on the Chavor, the river of Gozan, and in the cities of the Madai.


Isn't Kalno like Karkemish? Isn't Chamat like Arpad? Isn't Shomron like Damascus?*


But now the LORD has spoken, saying, *Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Mo'av shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble.*


*It will happen in that day that the glory of Ya`akov will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.


For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.


For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.


For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Retzin; and within sixty-five years Efrayim shall be broken in pieces, so that it shall not be a people;


For before the child knows how to say, 'My father,' and, 'My mother,' the riches of Damascus and the spoil of Shomron will be carried away by the king of Ashur.*


The LORD said to him, *Call his name Yizre`el; for yet a little while, and I will avenge the blood of Yizre`el on the house of Yehu, and will cause the kingdom of the house of Yisra'el to cease.


She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him, *Call her name Lo-Ruhamah; for I will no longer have mercy on the house of Yisra'el, that I should in any way pardon them.


Therefore a battle roar will arise among your people, and all your fortresses will be destroyed, as Shalman destroyed Beit-Arbel in the day of battle. The mother was dashed in pieces with her children.


For the children of Yisra'el shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without efod or idols.


Yisra'el is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.


As for Efrayim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.


Those who swear by the sin of Shomron, and say, 'As your god, Dan, lives;' and, 'As the way of Be'er-Sheva lives;' they will fall, and never rise up again.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí