Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 15:2 - Hebrew Names version (HNV)

2 They have gone up to Bayit, and to Divon, to the high places, to weep. Mo'av wails over Nevo 1 and over Medeva. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 They are gone up to Bayith and to Dibon, to the high places to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba; on all their heads is baldness, and every beard is cut off [as a sign of deep sorrow and humiliation]. [Jer. 48:37.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 They are gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep: Moab waileth over Nebo, and over Medeba; on all their heads is baldness, every beard is cut off.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Dibon has gone up to the temple, to the shrines to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Every head is shaved, every beard cut off.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 The house has ascended with Dibon to the heights, in mourning over Nebo and over Medeba. Moab has wailed. There will be baldness on all of their heads, and every beard will be shaven.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 15:2
34 Tagairtí Cros  

So Chanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.


So Chanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.


Then Iyov arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.


Howl, gate! Cry, city! You are melted away, Peleshet, all of you; for smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks.


In their streets, they dress themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.


It will happen that when Mo'av presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.


Therefore Mo'av will wail for Mo'av. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir-Hareset, utterly stricken.


In that day, the Lord, the LORD of Armies, called to weeping, and to mourning, and to baldness, and to dressing in sackcloth:


It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness; instead of a belt, a rope; instead of well set hair, baldness; instead of a robe, a girding of sackcloth; and branding instead of beauty.


A voice is heard on the bare heights, the weeping [and] the petitions of the children of Yisra'el; because they have perverted their way, they have forgotten the LORD their God.


Thus says the LORD: Behold, waters rise up out of the north, and shall become an overflowing stream, and shall overflow the land and all that is therein, the city and those who dwell therein; and the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall wail.


Baldness is come on `Aza; Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley: how long will you cut yourself?


Of Mo'av. Thus says the LORD of Armies, the God of Yisra'el: Woe to Nevo 1! for it is laid waste; Kiryatayim is disappointed, it is taken; Misgav is put to shame and broken down.


You daughter who dwells in Divon, come down from your glory, and sit in thirst; for the destroyer of Mo'av is come up against you, he has destroyed your strongholds.


Therefore will I wail for Mo'av; yes, I will cry out for all Mo'av: for the men of Kir-Heres shall they mourn.


Moreover I will cause to cease in Mo'av, says the LORD, him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.


Wail, Cheshbon, for `Ai is laid waste; cry, you daughters of Rabbah, gird you with sackcloth: lament, and run back and forth among the fences; for Malkam shall go into captivity, his Kohanim and his princes together.


Cut off your hair, [Yerushalayim], and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights; for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath.


and they shall make themselves bald for you, and gird them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning.


Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: Wail, Alas for the day!


They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.


*If a man's hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.


*'They shall not shave their heads, neither shall they shave off the corners of their beards, nor make any cuttings in their flesh.


I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and the end of it like a bitter day.


for a fire has gone out of Cheshbon, a flame from the city of Sichon. It has devoured `Ar of Mo'av, The lords of the high places of the Arnon.


We have shot at them. Cheshbon has perished even to Divon. We have laid waste even to Nofach 1, Which reaches to Medeva.*


`Atrot, and Divon, and Ya`zer, and Nimrah, and Cheshbon, and El`aleh, and Sevam, and Nevo 1, and Be`on,


and Nevo 1, and Ba`al-Me`on, (their names being changed), and Sivmah: and they gave other names to the cities which they built.


You are the children of the LORD your God: you shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.


Moshe went up from the plains of Mo'av to Mount Nevo 1, to the top of Pisgah, that is over against Yericho. The LORD showed him all the land of Gil`ad, to Dan,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí