Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 11:16 - Hebrew Names version (HNV)

16 There will be a highway for the remnant that is left of his people from Ashur, like there was for Yisra'el in the day that he came up out of the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 And there shall be a highway from Assyria for the remnant left of His people, as there was for Israel when they came up out of the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And there shall be a highway for the remnant of his people, that shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Then there will be a highway from Assyria for the survivors of God’s people who are left from Assyria, just as there was for Israel on the day they went up from the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And there will be a way for the remnant of my people, who will be left behind by the Assyrians: just as there was for Israel in the day that he ascended from the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 11:16
18 Tagairtí Cros  

The children of Yisra'el went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.


Unless the LORD of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sedom; we would have been like `Amorah.


It will come to pass in that day that the remnant of Yisra'el, and those who have escaped from the house of Ya`akov will no more again lean on him who struck them, but shall lean on the LORD, the Holy One of Yisra'el, in truth.


It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Ashur, from Egypt, from Patros, from Kush, from `Elam, from Shin`ar, from Chamat, and from the islands of the sea.


In that day there will be a highway out of Egypt to Ashur, and the Ashur shall come into Egypt, and the Egyptian into Ashur; and the Egyptians will worship with the Ashur.


It will happen in that day that a great shofar will be blown; and those who were ready to perish in the land of Ashur, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship the LORD in the holy mountain at Yerushalayim.


I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.


Behold, these shall come from far; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.


Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?


He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.


Go through, go through the gates; prepare you the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a banner for the peoples.


The coast will be for the remnant of the house of Yehudah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for the LORD, their God, will visit them, and restore them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí