Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 4:12 - Hebrew Names version (HNV)

12 For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 For the Word that God speaks is alive and full of power [making it active, operative, energizing, and effective]; it is sharper than any two-edged sword, penetrating to the dividing line of the breath of life (soul) and [the immortal] spirit, and of joints and marrow [of the deepest parts of our nature], exposing and sifting and analyzing and judging the very thoughts and purposes of the heart.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 because God’s word is living, active, and sharper than any two-edged sword. It penetrates to the point that it separates the soul from the spirit and the joints from the marrow. It’s able to judge the heart’s thoughts and intentions.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 For the Word of God is living and effective: more piercing than any two-edged sword, reaching to the division even between the soul and the spirit, even between the joints and the marrow, and so it discerns the thoughts and intentions of the heart.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 4:12
42 Tagairtí Cros  

The LORD will send forth the rod of your strength out of Tziyon. Rule in the midst of your enemies.


The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.


You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.


May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;


Gird your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.


But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.


The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.


but with righteousness he will judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.


and he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand has he hid me: and he has made me a polished shaft; in his quiver has he kept me close:


so shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing I sent it to do.


I, the LORD, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.


Isn't my word like fire? says the LORD; and like a hammer that breaks the rock in pieces?


Now the parable is this: The seed is the word of God.


He who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.


I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.*


Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Kefa and the rest of the emissaries, *Brothers, what shall we do?*


When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.


But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.


This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living oracles to give to us,


For I am not ashamed of the Good News of Messiah, for it is the power of God for salvation for everyone who believes; for the Jew first, and also for the Greek.


but to those who are called, both Jews and Greeks, Messiah is the power of God and the wisdom of God.


For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Messiah.


But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.


But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light.


that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,


And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the spoken word of God;


For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.


May the God of shalom himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Yeshua the Messiah.


Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.


and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,


Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.


having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.


He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.


Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with an iron rod. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.


The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh.


Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.


I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.


I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Yeshua, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Messiah for the thousand years.


Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his clothing on his right thigh.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí