Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 4:11 - Hebrew Names version (HNV)

11 Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Let us therefore be zealous and exert ourselves and strive diligently to enter that rest [of God, to know and experience it for ourselves], that no one may fall or perish by the same kind of unbelief and disobedience [into which those in the wilderness fell].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Therefore, let’s make every effort to enter that rest so that no one will fall by following the same example of disobedience,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Therefore, let us hasten to enter into that rest, so that no one may fall into the same example of unbelief.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 4:11
22 Tagairtí Cros  

From the days of Yochanan the immerser until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.


*Enter in by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many are those who enter in by it.


*Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.


The Torah and the Prophets were until Yochanan. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.


Don't work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.*


*Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,


in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the powers of the air, the spirit who now works in the children of disobedience;


Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.


So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.


for which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience.


They profess that they know God, but by their works they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.


For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.


Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;


To whom did he swear that they wouldn't enter into his rest, but to those who were disobedient?


Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience,


We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,


They returned to Yehoshua, and said to him, Don't let all the people go up; but let about two or three thousand men go up and strike `Ai; don't make all the people to toil there; for they are but few.


and turning the cities of Sedom and `Amorah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí